饯许州宋司马赴任

旧许星车转,神京祖帐开。

断烟伤别望,零雨送离杯。

辞燕依空绕,宾鸿入听哀。

分襟与秋气,日夕共悲哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

从前曾许诺乘坐华丽的星车离去,神都的祖帐此刻正打开。
烟雾断续,令人感伤离别的目光,零星小雨伴着离别之酒。
告别燕地,身影在空中环绕,宾客的鸿雁也似乎听见了这悲哀的旋律。
随着秋天的到来,我们分离的衣襟仿佛被秋意浸染,日日夜夜共享这悲伤的时刻。

注释

星车:古代豪华的车辆,象征着高贵或远行。
神京:对京都的尊称,这里指长安或其他重要都城。
祖帐:古人出行时设于路边的帷帐,用于祭祀路神和送行。
断烟:形容烟雾断断续续,象征离愁别绪。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞别家乡,前往任所的场景。"旧许星车转"表明离别之时夜已深沉,繁星点缀,如同古老传说中帝王行巡之象征;"神京祖帐开"则是对远去都城的眷恋与敬仰,同时也暗示着官员对于即将到来的新职责有一种庄重和期待。

"断烟伤别望"用以形容离别时的哀伤,烟雾被风吹散,更添几分愁绪;"零雨送离杯"则是描写朋友们在轻雨中为他饯行,送别之情深重。

"辞燕依空绕"表达了对家乡的不舍,不愿离开这片熟悉的天地;"宾鸿入听哀"则透露出远离亲友,听到雁过声响,更增添了旅途中的孤寂与悲凉。

"分襟与秋气"用以比喻官员在秋风中挥泪送别,与自然界的肃杀共鸣;"日夕共悲哉"则是总结全诗,表达了离别时的共同悲伤和对日落黄昏景象的感慨。

这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象,展现出古人离别时的复杂情怀。

收录诗词(8)

徐坚(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

奉和圣制送张说巡边

至德抚遐荒,神兵赴朔方。

帝思元帅重,爰择股肱良。

累相承安世,深筹协子房。

寄崇专斧钺,礼备设坛场。

鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜。

四騑将戒道,十乘启先行。

圣锡加恒数,天文耀宠光。

出郊开帐饮,寅饯盛离章。

雨濯梅林润,风清麦野凉。

燕山应勒颂,麟阁伫名扬。

形式: 排律 押[阳]韵

奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字

崇文德化洽,新殿集贤初。

庸菲参高选,首滥承明庐。

殊私光辅弼,荣送列簪裾。

座引中厨馔,杯锡上尊馀。

翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。

忝同文史地,愿草登封书。

形式: 排律 押[鱼]韵

相和歌辞.棹歌行

棹女饰银钩,新妆下翠楼。

霜丝青桂楫,兰枻紫霞舟。

水落金陵曙,风起洞庭秋。

扣船过曲浦,飞帆越回流。

影入桃花浪,香飘杜若洲。

洲长殊未返,萧散云霞晚。

日下大江平,烟生归岸远。

岸远闻潮波,争途游戏多。

因声赵津女,来听采菱歌。

形式: 乐府曲辞

送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌

伊川别骑,灞岸分筵。

对三春之花月,览千里之风烟。

望青山兮分地,见白云兮在天。

寄愁心于樽酒,怆离绪于清弦。

共握手而相顾,各衔悽而黯然。

形式: 古风 押[先]韵