译注

芍药

芍药承春宠，何曾羡牡丹。

麦秋能几日，谷雨只微寒。

妒态风频起，娇妆露欲残。

芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。

形式: 五言律诗押[寒]韵

注释

芍药：一种春季开花的美丽花卉，常被视为富贵和美丽的象征。
承春宠：得到春天的偏爱，比喻受到特别的喜爱或恩宠。
羡：羡慕，向往。
麦秋：指小麦成熟的季节，大约在夏季，这里借指初夏时分。
谷雨：二十四节气之一，春季的最后一个节气，此时降雨增多，气温温和下降。
微寒：轻微的寒冷。
妒态：嫉妒的状态或表现。
风频起：常常有风吹起，这里比喻因嫉妒而引起的风波。
娇妆：娇艳的妆容，形容花朵美丽如精心装扮的女子。
露欲残：露水似乎要打湿并损毁这美丽，暗示美好时光的短暂。
芙蓉：即荷花，出淤泥而不染，常用来比喻高洁的品质。
浣纱：洗涤纱衣，古代常用来形容女子的勤劳或美貌。
长恨：长久的遗憾或怨恨。
波澜：波浪，比喻障碍或分离的因素。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日花卉图景，诗人以第一人称的口吻，通过芍药之口表达了对春天宠爱的感受以及与牡丹的比较。

"芍药承春宠，何曾羡牡丹。" 这两句开篇，便展现出芍药接受春日阳光的滋润，它不羡慕其他花卉，因为它已得到了春天的宠爱，这里的“何曾”表达了一种从未有过的感受，既是自信也是满足。

"麦秋能几日，谷雨只微寒。" 接下来的两句，诗人转向对季节的提问和描述，询问麦子成熟需要多久，以及田间细雨带来的只是微弱的寒意。这里透露出春末夏初的气候特征，同时也映射出自然界的轮回和生长。

"妒态风频起，娇妆露欲残。" 这两句则是对花卉之姿态的描写，“妒态”指的是花朵在春风中摇曳生姿，而“娇妆露欲残”则形象地表达了花朵因晨露而显得格外娇嫩，但又带有即将凋零的忧伤。

"芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。" 最后两句，诗人以“芙蓉”比喻自己，与芍药为伴，但心中却有着深深的怨念，因为它们之间被河流所隔开。这里的“长恨”不仅是对自然景物的感慨，也可能隐含了对远方亲人的思念或其他情感上的隔阂。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现出一幅春日花间的独特画面，同时也流露出诗人内心深处的复杂情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 江城
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895