酹江月/念奴娇

霁空虹雨,傍螀啼莎草,宿鹭汀洲。

隔岸人家砧杵急,微寒先到帘钩。

步幄尘高,征衫酒润,谁暖玉香篝。

风灯微暗,夜长频换更筹。

应是雁柱调筝,鸳梭织锦,付与两眉愁。

不似尊前今夜月,几度同上南楼。

红叶无情,黄花有恨,孤负十分秋。

归心如醉,梦魂飞趁东流。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

雨后的天空中彩虹如虹,蝉鸣声在莎草旁回荡,鹭鸟栖息在水边的小洲。
对岸的人家传来急促的捣衣声,微寒的气息穿透帘钩。
帐幕积尘高悬,远行的衣衫浸润着酒香,无人温暖那熏香的笼。
风灯昏暗,夜晚漫长,更漏频繁更换。
应该是弦筝上的雁柱在弹奏,鸳鸯织机编织着锦缎,都化作眉头的忧愁。
今夜的月光不像酒杯前的明亮,曾几何时我们一同登楼赏月。
红叶无情感,黄花含哀怨,辜负了这满目的秋色。
归乡之心如醉,梦魂随着东流水飘向远方。

注释

霁空:雨后晴朗的天空。
虹雨:雨后的彩虹。
傍:旁边。
螀:蝉。
宿鹭:过夜的白鹭。
汀洲:水边小洲。
砧杵:捣衣石和棒槌。
急:急促。
步幄:帐幕。
征衫:远行者的衣服。
暖:温暖。
玉香篝:熏香的笼子。
风灯:灯笼。
更筹:古代计时器,每更敲击一次。
雁柱:筝的弦柱。
鸳梭:鸳鸯图案的织布梭子。
尊前:酒杯前。
南楼:南方的高楼。
红叶:秋天的红叶。
黄花:菊花。
孤负:辜负。
十分秋:满眼秋色。
归心:思乡的心。
梦魂:梦境中的灵魂。

鉴赏

这首词描绘了一幅秋夜雨后江南水乡的画面。"霁空虹雨"写出了雨后彩虹挂在晴朗天空的景象,"傍螀啼莎草,宿鹭汀洲"则描绘了蝉鸣莎草间,白鹭栖息洲头的宁静画面。接着,词人通过"隔岸人家砧杵急",传达出远处人家的砧声急促,暗示了秋意渐浓和思妇的劳作。

"微寒先到帘钩"让人感受到夜晚的凉意,"步幄尘高,征衫酒润"则描绘了旅途劳顿,借酒消愁的情景。"谁暖玉香篝"暗示了主人公的孤独和无人关心。"风灯微暗,夜长频换更筹"进一步渲染了夜晚的漫长和寂静。

下片转而抒发情感,"雁柱调筝,鸳梭织锦"象征着远方的思念和无法排遣的愁绪。"不似尊前今夜月,几度同上南楼"表达了对往昔共赏明月的美好回忆,与今日的孤寂形成对比。"红叶无情,黄花有恨,孤负十分秋"以秋叶和菊花的意象,寄托了深深的哀愁和对时光流逝的感慨。

最后,"归心如醉,梦魂飞趁东流"表达了主人公醉于归乡之念,梦境中魂魄随着江水东流,表达了强烈的思归之情。整体来看,这是一首借景抒情,寓愁于景的宋词,展现了词人的离愁别绪和对故乡的深深眷恋。

收录诗词(348)

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首

  • 字:君衡
  • 号:西麓
  • 籍贯:宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)
  • 生卒年:1215-1220

相关古诗词

酹江月/念奴娇.赋水仙

汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。

一曲清泠声渐杳,月高人在珠宫。

晕额黄轻,涂腮粉艳,罗带织青葱。

天香吹散,佩环犹自丁东。

回首杜若汀洲,金钿玉镜,何日得相逢。

独立飘飘烟浪远,袜尘羞溅春红。

渺渺予怀,迢迢良夜,三十六陂风。

九疑何处,断云飞度千峰。

形式: 词牌: 念奴娇

蕙兰芳引

虹雨乍收,楚天霁、乱飞秋鹜。

渐草色衰残,墙外土花暗绿。

故山鹤怨,流水自、菊篱茅屋。

日暮诗吟就,澹墨闲题修竹。

更忆飘蓬,霜绨风葛,几度凉燠。

叹归去来兮,何日甬东一曲。黄芦满望,白云在目。

但月明长夜,伴人清独。

形式: 词牌: 蕙兰芳引

蝶恋花(其一)

谢了梨花寒食后。剪剪轻寒,晓色侵书牖。

寂寞幽斋惟酌酒。柔条恨结东风手。

浅黛娇黄春色透。薄雾轻烟,远映苏堤秀。

目断章台愁举首。故人应似青青旧。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其四)

落尽樱桃春去后。舞絮飞绵,扑簌穿帘牖。

惜别情怀愁对酒。翠条折赠劳亲手。

绣幕深沉寒尚透。雨雨晴晴,妆点西湖秀。

怅望章台愁转首。画阑十二东风旧。

形式: 词牌: 蝶恋花