赠别张西叔之丰城

有客功名累,萧萧逐转蓬。

丰城千里外,茅屋万山中。

杨柳萦桥绿,秋梨绕地红。

登临虽未并,谈笑会当同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

有位追求功名的客人,如同随风飘转的蓬草般漂泊不定。
他在遥远的丰城县外,居住在深藏于万山之中的茅屋之中。
杨柳围绕着小桥,一片翠绿;秋天的梨树满地红果。
虽然我们尚未一同登高望远,但相信未来谈笑之间定会心意相通。

注释

有客:指代追求功名的客人。
功名累:追求功名带来的劳累。
萧萧:形容风声或草木摇曳声。
逐转蓬:像随风飘转的蓬草。
丰城:地名,这里指客人的居所。
千里外:非常遥远的地方。
茅屋:简陋的房屋。
万山中:在众多山岭之中。
杨柳:植物,象征春天和柔美。
萦桥绿:环绕着桥梁,呈现出绿色。
秋梨:秋季成熟的梨子,可能象征丰收。
绕地红:满地都是红色的梨子。
登临:登山游览。
虽未并:虽然现在还未一起。
会当同:将来一定会在一起。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释绍嵩赠别友人张西叔前往丰城时所作。诗中表达了对友人离别的感慨和对未来的期许。首句“有客功名累”,以客寓己,感叹友人为追求功名而奔波劳碌;“萧萧逐转蓬”运用比喻,形容友人像随风飘转的蓬草,暗示旅途的艰辛与漂泊不定。接下来两句“丰城千里外,茅屋万山中”,描绘了友人即将前往的遥远地方,以及那坐落在崇山峻岭中的简陋居所,流露出对友人生活环境的关切。

“杨柳萦桥绿,秋梨绕地红”通过描绘丰城的自然景色,寄寓了诗人对友人的美好祝愿,希望他在那里能感受到生活的宁静与美好。最后两句“登临虽未并,谈笑会当同”,表达了虽然现在不能一同登高望远,但诗人相信将来一定能共享谈笑的时光,传达出深厚的友情和对相聚的期待。

整首诗情感真挚,语言朴素,既表达了对友人的牵挂,又寄托了对未来的乐观期待,具有浓厚的人文关怀。

收录诗词(377)

释绍嵩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠别性老

此老殊清健,情忘发兴奇。

异方惊会面,孤屿共题诗。

聚散千江月,参差万里期。

相看作离别,特地泪双垂。

形式: 五言律诗 押[支]韵

赠别法仪

四海欲行遍,心猿日渐驯。

贫高一生行,衣故十年尘。

如我如君者,无名无利身。

慇勤讶此别,忍泪已沾巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

赠别显上人

两浙寻山遍,依俙三十秋。

征尘添老色,藜杖赋归休。

落叶随杯渡,残虹带夕收。

不知从此去,能寄短书不。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

赠张炳

怪服先生众骇闻,卖刀买犊便耕耘。

棋功过却杨玄宝,赋咏思齐郑广文。

直为篇章非动众,忽携书剑远辞群。

行行快趁风烟阔,得句不妨时策勋。

形式: 七言律诗 押[文]韵