译注

偈颂一百六十首(其十二)

宋-释宗杲

买铁得真金，求雨得瑞雪。

五峰玉琢成，千树银华结。

龙王降吉祥，普贤呈丑拙。

三世如来秘密门，今日一时都漏泄。

形式: 偈颂 押[屑]韵

翻译

购买铁器却意外获得真正的黄金，祈求雨水却得到吉祥的瑞雪。
五座山峰犹如玉雕般晶莹，千万树木挂满了银白的花朵。
龙王带来好运降临，普贤菩萨展示出他的朴实无华。
佛教中三世佛陀的秘密法门，今日在此时全部泄露出来。

注释

买：购买。
铁：铁器。
得：获得。
真金：真正的黄金。
求：祈求。
雨：雨水。
瑞雪：吉祥的瑞雪。
五峰：五座山峰。
玉琢：如玉雕琢。
千树：千万树木。
银华：银白的花朵。
龙王：龙王（神话中的水神）。
吉祥：好运。
普贤：普贤菩萨（佛教人物）。
丑拙：朴实无华。
三世如来：三世佛陀。
秘密门：秘密法门。
一时：此时。
漏泄：泄露。

鉴赏

这首诗是宋代禅师释宗杲的作品，以简洁的语言表达了对佛法微妙领悟的喜悦。"买铁得真金，求雨得瑞雪"运用了象征手法，比喻通过修行得到超乎期待的收获，即佛法的真理和精神上的清纯。"五峰玉琢成，千树银华结"描绘了一幅仙境般的景象，象征着修行者内心的清净与智慧如同玉峰般峻峭，智慧之花如银华般繁盛。

"龙王降吉祥，普贤呈丑拙"借龙王和普贤菩萨的形象，表达佛法的恩赐和修行者的谦逊，揭示出在佛学中，真正的智慧并不追求外在的华丽，而是内在的朴实与谦卑。"三世如来秘密门，今日一时都漏泄"则暗示了佛法的奥秘在这一刻被领悟，修行者得以窥见无上法门。

整体来看，这首诗寓言丰富，富有禅意，体现了禅宗注重直指人心、见性成佛的思想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(425)首

释宗杲(宋)

成就

不详

经历

俗姓奚，临济宗僧人，是宋代禅宗史上“看话禅”派的创始人，法名妙喜，赐号“大慧普觉禅师”。宗杲生活于北、南宋之际，在南渡后倡明儒佛渗透、回应儒家辟佛方面立下大功。他不仅是连结南北两宋僧人与儒学的重要环节，而且也是南宋佛教史上最具代表性的人物

  • 字:昙晦
  • 籍贯:江南东路宣州宁国（今安徽宁国）
  • 生卒年:1089～1163

相关古诗词

偈颂一百六十首(其十一)

宋-释宗杲

正朝把笔，万事皆吉。应时纳祜，庆无不宜。

若作世谛，流布平地。

吃交更在佛法，商量眉须堕落。

形式: 偈颂
译注

偈颂一百六十首(其十)

宋-释宗杲

出队半个月，眼不见鼻孔。

失却祖师禅，拾得个骨董。

形式: 偈颂 押[董]韵

偈颂一百六十首(其九)

宋-释宗杲

不用安排，切莫造作。造作安排，无绳自缚。

不安排，不造作，善财弹指登楼阁。

秘魔放下手中叉，普化入市摇铃铎。

形式: 偈颂 押[药]韵

偈颂一百六十首(其七)

宋-释宗杲

眼不自见，刀不自割。吃饭济饥，饮水定渴。

临济德山特地迷，枉费精神施棒喝。

除却棒，拈却喝，孟八郎汉，如何止遏。

形式: 偈颂 押[曷]韵