送安南裴都护

忽佩交州印,初辞列宿文。

莫言方任远,且贵主忧分。

迥转朱鸢路,连飞翠羽群。

戈船航涨海,旌旆卷炎云。

绝徼褰帷识,名香夹毂焚。

怀来通北户,长养洽南薰。

暂叹同心阻,行看异绩闻。

归时无所欲,薏苡或烦君。

形式: 排律 押[文]韵

翻译

忽然间我被任命为交州的官员,刚刚离开朝廷的显赫职位。
不要说我正承担着遥远的职责,重要的是能为主上分忧解难。
我将踏上朱鸢之路,与众多翠鸟一同飞翔。
战船在涨潮的大海上航行,旗帜在炽热的云中翻卷。
在边疆之地,我掀起帷幕,感受到你的名声和香气。
你的恩惠如同北风带来清凉,滋养了南方的土地。
暂时感叹我们心意相通受阻,不久后期待听到你的卓越功绩。
回归之时,我并无他求,或许只有薏苡这样的小事需要你帮忙。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的作品,名为《送安南裴都护》。诗中表达了对远去之人的思念和祝福,以及对当前职责的担忧。

“忽佩交州印,初辞列宿文。”开篇便描绘出主人公即将踏上新的征程,佩带着交州的官印,而自己则是第一次离开熟悉的环境,这里“列宿”指的是官员宿卫之地,“文”则可能指的是告别时的一些文书或礼节。

“莫言方任远,且贵主忧分。”诗人劝慰离去者不要太过于担心前路艰辛,因为尊贵的君主对你的离去感到惋惜和不安,这里的“方”字暗示了一种坦然接受命运安排的情怀。

接下来的“迥转朱鸢路,连飞翠羽群。”则是对远行者壮观景象的描绘,“朱鸢路”可能指的是通往南方或边疆的道路,而“翠羽群”则形容众多官船如鸟翼一般排列前进,这些画面展示了离别时壮丽而又有些许悲凉的景象。

“戈船航涨海,旌旆卷炎云。”这里继续描绘船队行进的情景,“戈船”指的是装备有戈盾的战船,“航涨海”则表达了大军南征的宏伟气势,而“旌旆卷炎云”则形容旗帜在烈日下随风飘扬,既展现出战争的紧迫感,也反映了一种对远方战事的忧虑。

“绝徼褰帷识,名香夹毂焚。”诗人开始回忆起与离去者共同度过的时光,“绝徼”可能指的是边疆或是遥远的地方,“褰帷识”则是对往日相处时刻的回忆,而“名香夹毂焚”则形容了一种特定的香料或香烛被点燃,这里象征着友情和记忆。

“怀来通北户,长养洽南薰。”诗人表达了对离去者的思念之情,“怀来”是怀念过去的美好时光,“通北户”可能指的是通过北方的边关,而“长养洽南薰”则是希望远方的朋友能够在远方安稳地生活和工作。

最后两句“暂叹同心阻,行看异绩闻。”表达了诗人对友情隔阂的感慨,以及期待听到离去者未来取得的成就。末尾“归时无所欲,薏苡或烦君。”则是诗人在朋友离开后,对于自己的未来没有特别的愿望,只希望朋友不要因为自己而感到烦恼。

整首诗通过对自然景观和人事变迁的描绘,展现了诗人对友情的珍视与离别之痛,同时也流露出对未来的一种期待与祝福。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

送许著作分司东都

月旦继平舆,风流仕石渠。

分曹向瀍洛,守职正图书。

棣萼荣相映,琼枝色不如。

宾朋争漉酒,徒御侍巾车。

异日始离抱,维思烹鲤鱼。

形式: 排律 押[鱼]韵

送张曹长工部大夫奉使西番

殊邻覆露同,奉使小司空。

西候车徒出,南台节印雄。

吊祠将渥命,导驿畅皇风。

故地山河在,新恩玉帛通。

塞云凝废垒,关月照惊蓬。

青史书归日,翻轻五利功。

形式: 排律 押[东]韵

送张詹事致政归嵩山旧隐

解龟辞汉庭,却忆少微星。

直指常持宪,平反更恤刑。

闲思紫芝侣,归卧白云扃。

明诏优筋力,安车适性灵。

群公来蔼蔼,独鹤去冥冥。

想到挥金处,嵩吟枕上青。

形式: 排律 押[青]韵

送杜尹赴东都

商于留异绩,河洛贺新迁。

朝选吾公守,时推杜尹贤。

如纶披凤诏,出匣淬龙泉。

风雨交中土,簪裾敞别筵。

清明人比玉,照灼府如莲。

伫报司州政,徵黄似颖川。

形式: 排律 押[先]韵