沁园春

再见新正,去岁逐贫,今年逐穷。

算公田二顷,谁如元亮,吴牛十角,未比龟蒙。

面目堪憎,语言无味,五鬼行来此病同。

齑盐里,似扬雄寂寞,韩愈龙钟。何人炮凤烹龙。

且莫笑、先生饭甑空。

便看来朝镜,都无勋业,拈将诗笔,犹有神通。

花柳横陈,江山呈露,尽入经营惨澹中。

闲身在,看薄批明月,细切清风。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

告别新年之初,去年因贫困而奔波,今年又为贫穷所迫。
计算那公有的田地只有两顷,谁能像元亮那样超脱,十个角的吴牛,也比不上我这龟蒙般的困顿。
面貌可憎,言语乏味,五鬼缠身,病痛相同。
在这粗茶淡饭的生活中,如同扬雄般孤寂,韩愈般老迈。又有谁能烹调出美味?
暂且不要嘲笑先生的饭甑空空。
即使照镜子审视自己,没有功勋业绩,拿起诗笔,仍有神奇的力量。
花花草草、江山美景,都在我惨淡经营之中。
闲暇之余,我静观明月,品味清风。

注释

新正:新年之初。
逐贫:因贫困而奔波。
元亮:陶渊明的字,这里指超脱的人。
龟蒙:作者自比,表示困顿。
齑盐:粗食,形容生活简朴。
炮凤烹龙:比喻烹调珍馐佳肴。
饭甑:古代炊具,此处指饭食。
勋业:功绩事业。
神通:神奇的力量,此处指创作才能。
惨澹:形容心情或景象凄凉。
薄批:轻批,形容月光微弱。
细切:细细品味。

鉴赏

这首词是元好问的《沁园春》,以个人的生活经历和感慨为题材,展现了作者对贫困生活的描绘以及对文学创作的坚守。词中,作者通过自嘲贫穷,与陶渊明(元亮)和杨雄(齑盐里的寂寞)、韩愈(龙钟老态)相比,表达了自己在困苦中的孤寂和坚韧。他不以物质匮乏为意,反而在诗笔中寻找乐趣,将眼前的花柳江山融入到深沉的创作之中,展现出一种淡泊名利、专注于精神追求的人生态度。最后,他以“薄批明月”、“细切清风”表达对自然的亲近和对生活的细腻感受,体现了词人的超然心境。整体上,这是一首寓言式的自我写照,富有哲理和艺术感染力。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

沁园春.除夕二首

腐朽神奇,梦幻吞侵,朝昏变迁。

怅残灯旧岁,鸡声竞早,春风归兴,雁影相先。

南渡崩奔,东屯留滞,世事悠悠白发边。

虚名误,遍人间浪走,恰到求田。青红花柳争妍。

意醉眼、天公也放颠。

更云雷怒卷,颓波一注,冰霜冷看,老桧千年。

园令家居,陶潜官罢,无酒令人意缺然。

从教去,付青山枕上,明月尊前。

形式: 词牌: 沁园春

诉衷情令

行斋活计五车书。真欲釜生鱼。

天公也相料理,新得掌中珠。看骥子,弄鹓雏。

最怜渠。青衫竹马,后日迎门,好个高闾。

形式: 词牌: 诉衷情令

诉衷情令

升平责望富民侯。愁损抱官囚。

自家本元烦恼,闹处要钻头。山崦寺,水心楼。

去来休。醉扶归路,鼓吹鸣蛙,部曲黄牛。

形式: 词牌: 诉衷情令

诉衷情令

万人如海一身藏。随例大家忙。

东华软红尘土,俗损谢三郎。兰若寺,玉溪庄。

两茅堂。鸡豚乡社,鹅鸭比邻,好个嵩阳。

形式: 词牌: 诉衷情令