九日有怀

拊髀怜佳节,多年不在家。

有亲垂白发,无意对黄华。

怀古余情旷,登高望眼赊。

南山荒霭合,日暮乱归鸦。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

抚摸大腿感叹佳节,多年未在家中度过。
家中有亲人已白发苍苍,无心欣赏秋日菊花。
怀念古人情怀宽广,登高远望视野辽阔。
南山笼罩着荒芜的雾霭,傍晚时分乌鸦纷飞乱归巢。

注释

拊髀:拍打大腿,表示感慨。
佳节:节日。
多年:很长时间。
不在家:未回家。
亲:亲人。
垂白发:满头白发。
黄华:黄花,指菊花。
怀古:怀念古人或历史。
旷:开阔,宽广。
赊:辽阔,遥远。
南山:南方的山。
荒霭:荒芜的雾气。
日暮:傍晚。
乱归鸦:乱飞的乌鸦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处异乡,在重阳佳节之际,内心充满思乡之情。"拊髀怜佳节"一句,通过拍打大腿表达对节日的感慨,流露出对家乡和亲人的深深怀念。"多年不在家"进一步强调了诗人离家已久,倍感孤独。

"有亲垂白发"描绘了家中亲人已年迈,增添了诗人对家人的牵挂和对自己未能尽孝的愧疚。"无意对黄华"中的"黄华"通常指菊花,是重阳节的象征,诗人无心赏花,反映出他对眼前景物的漠然,心思全在远方。

"怀古余情旷"表达了诗人对历史的追忆和对未来的期待,心境开阔而寂寥。"登高望眼赊"则通过登高远眺,寄托对远方的思念,但视线所及之处,却只见"南山荒霭合",傍晚时分,乌鸦乱飞,更显凄凉。

整体来看,这首诗以重阳节为背景,通过细腻的情感描绘,展现了诗人远离家乡、思念亲人的深沉情感,以及对人生沧桑的感慨。王冕作为元末明初的诗人,其作品往往富有生活气息和人文关怀,这首《九日有怀》正是如此。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

示郑真(其一)

盍簪长恨昔年疏,白首过从叹谪居。

已喜潮人师赵德,未须狗监荐相如。

向来涂抹真成梦,老去穷愁好著书。

郑老襟期更萧散,可能添我共观鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

九里山中三首(其二)

九里先生两鬓皤,今年贫胜去年多。

敝衣无絮愁风劲,破屋牵萝奈雨何。

数亩豆苗当夏死,一畦芦穧入秋瘥。

相知相见无他论,笑看山前白鸟过。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

九里山中三首(其三)

九里溪头晚雨晴,松风瑟瑟水泠泠。

绝无过客问奇字,只有閒云到野亭。

每笑盛名传坎壈,岂陈虚语说零丁?

老年恰喜精神爽,合得仙人相鹤经。

形式: 七言律诗 押[青]韵

八蟠岭

路绕危垣上,风高松桧鸣。

花飞殊失意,草长不知名。

游客咨遗俗,居民指旧京。

浮图天末起,瞻望忽伤情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵