逢入京使

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不乾。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

翻译

远望故乡村庄路途遥远漫漫,老泪纵横沾湿了衣袖怎么擦也擦不干。
在马背上与你偶然相遇却没带纸和笔,只能靠你帮我传递口信报个平安了。

注释

故园:故乡的家园。
东望:向东眺望。
路漫漫:路程遥远、漫长。
双袖:两只衣袖。
龙钟:形容年老体衰,这里指泪流满面的样子。
泪不乾:眼泪没有干,表示一直在哭泣。
马上:骑在马上的时候。
相逢:偶然遇见。
无纸笔:没有携带书写工具。
凭君:依靠你。
传语:传递口信。
报平安:告知平安的消息。

鉴赏

诗人以深沉的感情回望故园,那漫长的小路似乎也被时光和离愁铺展开来。龙钟之物,常用来盛酒,这里却化作泪水,双袖濡湿,显现出诗人心中的哀伤与不舍。马上相逢,急切之间,无从寻得纸笔,只能托付对方带去平安的信息。

这首诗通过对故园东望的情景描写,抒发了诗人对家乡的深情和对亲人的牵挂。语言简洁而富有感情,通过对比和夸张的手法,加强了诗歌的表现力。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

寄韩樽

夫子素多疾,别来未得书。

北庭苦寒地,体内今何如。

形式: 五言绝句 押[鱼]韵

崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南

清淮无底绿江深,宿处津亭枫树林。

驷马欲辞丞相府,一樽须尽故人心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

献封大夫破播仙凯歌六首(其三)

鸣笳叠鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。

丈夫鹊印摇边月,大将龙旗掣海云。

形式: 七言绝句 押[文]韵

鼓吹曲辞.凯歌六首(其一)

汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。

天子预开麟阁待,祗今谁数贰师功。

形式: 乐府曲辞 押[东]韵