译注

夜景

满庭松桂雨馀天，宋玉秋声韵蜀弦。

乌兔不知多事世，星辰长似太平年。

谁家一笛吹残暑，何处双砧捣暮烟。

欲把伤心问明月，素娥无语泪娟娟。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

满庭：整个庭院。
松桂：松树和桂花，常用来象征高洁和芳香。
雨馀天：雨后清新的天空。
宋玉：战国时期楚国的诗人，代表作有《九辩》，此处借指秋天。
秋声韵蜀弦：秋风吹动的声音，如同蜀地的琴音，富有韵味。
乌兔：指太阳和月亮，古人认为太阳中有三足乌，月亮中有玉兔。
多事世：充满纷争和变故的世界。
星辰：星星，象征永恒。
太平年：和平盛世。
一笛：一支笛子，象征孤独的音乐。
双砧：两块捣衣石，古代妇女捣衣的工具，常用于表达思妇之情。
暮烟：傍晚的烟雾，暗示时间的流逝。
素娥：嫦娥的别称，月亮女神。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，诗人通过细腻的情感和丰富的想象，将听觉、视觉的美妙体验融合在一起。

"满庭松桂雨馀天"一句，以松与桂的坚韧不拔象征着高洁不屈，同时借助雨后湿润的气氛营造出一种清新而又略带忧郁的情境。"宋玉秋声韵蜀弦"则是通过对古代美好音乐的引用，传达了一种超越时空的艺术追求和情感共鸣。

接着，"乌兔不知多事世"表达了诗人对于世间纷争与琐碎事务的超然态度，而"星辰长似太平年"则是对和平年代的向往，希望能够像恒定不移的星辰一样，享受一段宁静无忧的时光。

"谁家一笛吹残暑，何处双砧捣暮烟"中，一管悠扬的笛子与两块有节奏地敲打着的木砧，共同构建了一个秋夜的音响画卷。这些声音不仅是对夜晚静谧氛围的一种刻画，更是诗人内心情感的抒发。

最后，"欲把伤心问明月，素娥无语泪娟娟"一句中，诗人将自己的悲伤与思念寄托于明月之下，然而连月亮也无法回应，只能是泪水涟涟。这里的"素娥"指的是月神，传说中的嫦娥，而"无语"则更深化了诗人内心的孤独与哀愁。

整首诗通过对夜景的描绘，展现了诗人对于自然之美的感悟，以及内心世界的丰富情感。它不仅是一幅视觉艺术，更是心灵深处的一次触动，是时间和空间交织出的诗意。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 86少年
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首