粹老家隔帘听琵琶

马卿劝客且无喧,请以侍儿临酒樽。

妆罢黄昏帘隔面,曲终清夜月当轩。

弦弦不乱拨来往,字字如闻人语言。

千古胡沙埋妙手,岂如桃李在中园。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

马卿劝客人暂且安静下来,让侍女在一旁斟酒。
傍晚卸妆后,隔着帘幕相对无言,深夜琴声悠扬,月光洒满窗前。
每根琴弦都随着拨动有序地响动,每个音符仿佛都能听见人的言语。
千百年来,技艺高超的乐师被沙漠掩埋,哪里比得上桃李能在自家花园中绽放。

注释

马卿:诗人对友人的称呼。
劝:劝告。
客:客人。
且:暂且。
无喧:保持安静。
侍儿:侍女。
临:面对。
酒樽:酒杯。
妆罢:卸妆后。
黄昏:傍晚。
帘隔面:隔着帘幕。
曲终:演奏完毕。
清夜:深夜。
月当轩:月光照进窗户。
弦弦:每根弦。
不乱:有序。
拨来往:来回拨动。
字字:每个字。
如闻:如同听见。
人语言:人的言语。
胡沙:胡地的沙漠。
妙手:技艺高超的手。
桃李:比喻培养的后辈。
中园:自家的庭院。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《粹老家隔帘听琵琶》,通过对琵琶演奏的细腻描绘,展现出一种静谧而深沉的氛围。首句“马卿劝客且无喧”暗示了琵琶声的吸引力,连主人也劝客人安静聆听。接下来,“请以侍儿临酒樽”描绘出侍女在一旁斟酒助兴的情景,增添了温馨的场景。

“妆罢黄昏帘隔面”写的是琵琶女弹奏时的背景,黄昏时刻,她妆容已罢,隔着帘幕,更显神秘与专注。诗人通过“曲终清夜月当轩”进一步渲染音乐的魅力,清夜月色下,琵琶声如同月光洒落,空灵而动人。

“弦弦不乱拨来往,字字如闻人语言”两句,直接赞美琵琶技艺的高超,每一个音符都仿佛能传达人的感情和言语,生动地展现了琵琶演奏者的技艺和情感表达。

最后,“千古胡沙埋妙手,岂如桃李在中园”表达了对琵琶女才华被埋没的惋惜,以及对她在家中庭院中默默演奏的感慨,暗含了对人才被忽视的社会现象的反思。整首诗以听琵琶为线索,寓言深刻,情感丰富。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

静居寺上方南入一径有钓台气象甚古而俗传谬妄意尝有隐君子渔钓其上感之作诗

避世一丘壑,似渔非世渔。

独吟嘉橘颂,不遗子公书。

笋蕨园林晚,丝缗岁月除。

安知冶容子,红袖泣前鱼。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

嘲小德

中年举儿子,漫种老生涯。

学语啭春鸟,涂窗行暮鸦。

欲嗔王母惜,稍慧女兄誇。

解著潜夫论,不妨无外家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

德孺五丈和之字诗韵难而愈工辄复和成可发一笑

且然聊尔耳,得也自知之。

独笑真成梦,狂歌或似诗。

照滩禽郭索,烧野得伊尼。

早晚来同醉,僧窗卧虎皮。

形式: 五言律诗 押[支]韵

摩诘画

丹青王右辖,诗句妙九州。

物外常独往,人间无所求。

袖手南山雨,辋川桑柘秋。

胸中有佳处,泾渭看同流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵