送友人游吴

吴山青楚吟,草色异乡心。

一酌水边酒,数声花下琴。

登楼旧国远,探穴九疑深。

更想逢秋节,那堪闻夜砧。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

吴山青翠如诗,异乡草色触动离愁。
在水边小酌,花下弹奏几曲琴音。
登上高楼遥望故乡,深入九疑山洞探寻。
更想象中秋时节,怎能忍受深夜的捣衣声。

注释

吴山:指吴地的山,可能暗含思乡之情。
楚吟:楚地的诗歌,可能指诗人对家乡文化的怀念。
异乡心:诗人身处他乡的心情。
一酌:一小杯。
水边酒:在水边喝的酒。
数声:几声。
花下琴:在花丛中弹琴。
登楼:登高望远。
旧国:故乡。
探穴:探索山洞。
九疑:古代传说中的山名,象征远方或神秘之地。
那堪:怎能忍受。
闻夜砧:听到深夜的捣衣声,代指思念和战争。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开前往吴地的场景,诗中流露出浓郁的离别之情和对远方友人游历的关切。

“吴山青楚吟”一句,设定了朋友行程的起点,吴山指的是今天的武汉地区,而“青楚吟”则透露了一种淡淡的忧伤与思念。接着,“草色异乡心”表达了诗人对远方朋友即将踏上旅途所产生的情感,草色代表了时间流逝和行者的心境,异乡则增添了离别之情。

“一酌水边酒,数声花下琴”这两句展示了送别的场景。诗人与朋友在水边畅饮,以酒会友,同时以琴声相伴,营造出一种淡然自适的情境。

“登楼旧国远,探穴九疑深”则描绘了诗人站在高处眺望远方故土的画面。九疑山在湖南,是一座神秘的地方,象征着对未知世界的探索和向往。

最后,“更想逢秋节,那堪闻夜砧”表达了诗人对于朋友即将到来的秋天旅途中的关切。夜砧,即是夜晚的木头敲击声,常用来计时,在这里则增添了一种孤寂和期待。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力,同时也体现了唐代文人对于友情和旅途的独特情怀。

收录诗词(41)

储嗣宗(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送顾陶校书归钱塘

清苦月偏知,南归瘦马迟。

橐轻缘换酒,发白为吟诗。

水色西陵渡,松声伍相祠。

圣朝思直谏,不是挂冠时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

哭彭先生

谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。

空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床。

主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。

门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

宿山馆

寂寞对衰草,地凉凝露华。

蝉鸣月中树,风落客前花。

山馆无宿伴,秋琴初别家。

自怜千万里,笔砚寄生涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

宿玉箫宫

尘飞不到空,露湿翠微宫。

鹤影石桥月,箫声松殿风。

绿毛辞世女,白发入壶翁。

借问烧丹处,桃花几遍红。

形式: 五言律诗 押[东]韵