译注

送李将军赴定州

唐-郎士元

双旌汉飞将，万里授横戈。春色临边尽，黄云出塞多。

鼓鼙悲绝漠，烽戍隔长河。莫断阴山路，天骄已请和。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。
军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。

注释

双旌：仪仗用的旌旗。
汉飞将：指李广。
鼙：军中所用小鼓。
悲：形容鼓声紧急，有酣畅之意。
绝漠：遥远的沙漠之地。
长河：黄河。
天骄：原意指匈奴，此处泛指强敌。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军离别时的情景，充满了豪迈与悲壮的色彩。"双旌汉飞将，万里授横戈"两句，通过对将军威武形象的刻画，展现了他英勇无畏、驰骋疆场的气概。"春色临边尽，黄云出塞多"则是对边塞之景的描绘，春意浓郁却又不及边关，黄云如织，更添了一份苍茫与孤寂。

"鼓鼙悲绝漠，烽戍隔长河"中的鼓鼙声响，烽火台隔绝的长河，传递出边塞的荒凉与战争的氛围。而"莫断阴山路，天骄已请和"则是诗人对将军离去后的担忧与祝愿，将军虽远赴前线，但希望他不要断了归来的信息，因为天上的星辰（指北斗）已经在为他的平安祈求。

整首诗通过对景色的描写、战争氛围的营造以及情感的抒发，展现了一种深厚的情谊和对英雄将军离别时复杂的情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 汉时明月
提交时间: 2021-11-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(74)首

郎士元(唐)

成就

不详

经历

天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说

  • 字:君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人
  • 生卒年:生卒年不详,一说727年—780年？

相关古诗词

译注

送李敖湖南书记

唐-郎士元

怜君才与阮家同，掌记能资亚相雄。

入楚岂忘看泪竹，泊舟应自爱江枫。

诚知客梦烟波里，肯厌猿鸣夜雨中。

莫信衡湘书不到，年年秋雁过巴东。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

送李遂之越

唐-郎士元

未习风波事，初为东越游。

露沾湖草晚，月照海山秋。

梅市门何处，兰亭水向流。

西兴待潮信，落日满孤舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送杨中丞和蕃

唐-郎士元

锦车登陇日，边草正萋萋。

旧好寻君长，新愁听鼓鼙。

河源飞鸟外，雪岭大荒西。

汉垒今犹在，遥知路不迷。

形式: 五言律诗 押[齐]韵
译注

送林宗配雷州

唐-郎士元

昨日三峰尉，今朝万里人。

平生任孤直，岂是不防身。

海雾多为瘴，山雷乍作邻。

遥怜北户月，与子独相亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵