闻王巩还京会客剧饮戏赠

闻君归去便招呼,笑语不知清夜徂。

结束佳人试银甲,留连狂客恼金吾。

烛花零落玉山倒,诗笔攲斜翠袖扶。

暂醉何年依锦瑟,东斋还复卧氍毹。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

听说你归来就立刻前来相迎,欢声笑语中夜晚悄然过去。
宴席上美人试穿银色战甲,而我这个狂放之客却让守卫烦恼。
蜡烛燃烧,光影摇曳,仿佛玉山倾倒,我握着笔的手歪斜,翠袖轻轻扶持。
暂且沉醉在这样的时光里,不知何时能再次倚靠锦瑟,回到东斋,躺在地毯上休息。

注释

君:对方。
招呼:迎接。
清夜徂:深夜过去。
佳人:美女。
银甲:银色战甲(宴会装饰或角色扮演)。
金吾:古代京城守卫。
烛花:蜡烛火焰。
玉山倒:形容醉态或疲惫。
翠袖:绿色的衣袖,代指女子。
锦瑟:古乐器,象征美好时光。
氍毹:地毯。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《闻王巩还京会客剧饮戏赠》。诗人以轻松愉快的笔调描绘了朋友王巩归来后热闹的聚会场景。首句“闻君归去便招呼”,表达了对友人的热情欢迎,一听说他回来就立刻前来相聚。接下来的“笑语不知清夜徂”写出了夜晚欢声笑语不断,时间在欢乐中悄然流逝。

“结束佳人试银甲”描绘了宴会上女子们穿着华丽的银色甲胄,增添了热闹气氛。而“留连狂客恼金吾”则以“狂客”自比,形容自己和朋友们沉迷于聚会,连守卫都为之困扰。诗人通过这些细节,展现了聚会的热烈与欢乐。

“烛花零落玉山倒”运用了比喻,形容酒席上烛光摇曳,醉意朦胧,如玉山倾倒。最后一句“暂醉何年依锦瑟,东斋还复卧氍毹”则表达了诗人期待着未来的相聚时光,即使不能常聚,也能在回忆中回味那些美好的夜晚。

整体来看,这首诗以生动的场景和细腻的描绘,展现了朋友间的深厚情谊和聚会的欢乐氛围,富有生活情趣。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

闻京东有道人号贺郎中者唐人也其徒有识之者作诗寄之

贺老稽山去不还,镜湖独棹钓鱼船。

南来太白寻无处,却作郎官又几年。

岱下迎鸾惊典谒,蒙山施药悯耕田。

试穷脚力追行迹,亦使今生识地仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵

除夕

患难思年改,龙钟惜岁徂。

关河先垄远,天地小臣孤。

吾道凭温酒,时情付拥炉。

南荒足妖怪,此日谩桃符。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

除日

年年最后饮屠酥,不觉年来七十馀。

十二春秋新罢讲,五千道德适亲书。

木经霜雪根无蠹,船出风波载本虚。

自怪多年客箕颍,每因吾党赋归欤。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

除日二首(其二)

七十四年明日是,三千里外未归人。

酒篘泉涌如迎节,诗句云生喜见春。

贺客不来知我病,邻家窃语笑吾真。

时人莫作乐天看,燕坐端能毕此身。

形式: 七言律诗 押[真]韵