译注

瓜

绵瓞怜同蒂，锄耰莫误芸。

浮泉滋绀质，巾绤透清芬。

积石三年熟，瑶池五色文。

静思空洞美，宁问邵平君。

形式: 五言律诗押[文]韵

注释

绵瓞：形容瓜蔓繁密。
怜：怜爱，爱护。
同蒂：指同一根瓜蔓上结的瓜。
锄耰：农具，锄头和耰（yōu）。
芸：芸草，一种植物，古人用来除草。
浮泉：流动的泉水。
绀质：青翠的颜色，这里指瓜藤。
巾绤：粗布和细布，泛指衣物。
清芬：清香。
积石：经过长时间的积累。
熟：成熟。
瑶池：神话中的仙境，这里比喻瓜熟。
五色文：五彩斑斓的花纹。
静思：静静地思考。
空洞美：空灵而美丽的意境。
宁：岂，难道。
邵平君：西汉时的隐士，以种瓜为生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，其中蕴含着诗人对自然和农事的深切情感。开篇“绵瓞怜同蒂，锄耰莫误芸”两句，通过细腻地描写瓜果相连、精心除草的情景，展现了农人的勤劳与对土地的热爱。

接着，“浮泉滋绀质，巾绤透清芬”进一步渲染了田园生活的诗意，水源丰沛，泉水滋润万物，带来了生命力的气息。这里的“巾绤”形容瓜果的繁盛与茂密，而“透清芬”则是对自然中清新气息的赞美。

“积石三年熟，瑶池五色文”两句，则描写了农作物的成长过程和它们丰富多彩的一面。诗人通过“积石”比喻瓜果的成熟过程，以及“瑶池”与“五色文”的联想，强调了自然界中生机勃勃、色彩斑斓的美丽景象。

最后，“静思空洞美，宁问邵平君”表达了诗人在这份田园生活中的内心体验。这里的“静思”、“空洞美”都是对宁静与美好自然情境的赞叹。而“宁问邵平君”则是诗人用一种设问的方式，来强调这种美好不言而喻，不需要特意去询问别人。

整首诗通过精致的描写和细腻的情感，展现了诗人对于田园生活的热爱与向往，同时也表达了一种超然物外、心境自在的人生态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(157)首

丁谓(宋)

成就

不详

经历

后更字公言。五代时迁居苏州。祖父丁守节，与范仲淹曾祖范梦龄同是吴越国中吴军节度使钱文奉（钱镠之孙）的幕僚，任节度推官，遂为长洲人。离京时，宋真宗特赐御诗七言四韵和五言十韵，“尤为盛事”。他同时兼任使持节苏州诸军事、苏州刺史、苏州管内观察处置堤堰桥道等使，又兼任知升州军州事。天禧初（1017），以吏部尚书复参知政事。不久，拜同中书门下平章事，兼任昭文馆大学士、监修国史、玉清昭应宫使、平章事兼太子少师。乾兴元年（1022），封为晋国公。显赫一时，贵震天下