送舍弟

吾家白额驹,远别临东道。

他日相思一梦君,应得池塘生春草。

形式: 古风 押[皓]韵

翻译

我家有一匹白额驹,即将远行离开东边的道路。
将来有一天我思念你,在梦中相见,那时希望你所在之处,池塘能生长出春天的青草。

注释

吾家:我家。
白额驹:指代一匹有白色额头特征的马。
远别:远行告别。
临:临近,面对。
东道:东方的道路。
他日:未来某一天。
相思:深深的思念。
一梦:一个梦境。
君:你。
应得:应该会看到。
池塘:水塘。
生:生长。
春草:春天的青草。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品《送舍弟》,通过对比现代汉语和古典汉语,可以看出诗中的字词选择和意境构建都颇具古风。开篇“吾家白额驹,远别临东道。”这里,"白额驹"指的是毛色纯洁、额部有白斑的马,象征着纯洁无暇。"远别临东道"则描绘出告别时的情景,弟弟将要远行,通过对马匹和道路的描述,诗人表达了对离去之人的不舍。

接着,“他日相思一梦君”,这里“他日”意味着在某个未来的日子,“相思”表现了彼此之间的情感牵绊,而“一梦君”则透露出一种无奈与渴望,希望在梦中重逢。最后,“应得池塘生春草。”这两句通过对自然界变化的描写,表达了诗人对于弟弟远行后环境变化的一种预感和寄托之情。"应得"意味着适应当时;"池塘生春草"则是指到了春天,池塘边将会长出新绿的草,这里春草也许象征着新的希望与开始。

整首诗通过对马匹、道路、梦境和自然景物的描绘,表达了诗人对于离别之人的思念以及对未来变化的一种期待。李白特有的浪漫主义情怀在这短短几句中得到了充分展现,同时也透露出古典文学中常见的情感寄托手法。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

送范山人归泰山

鲁客抱白鹤,别余往泰山。

初行若片云,杳在青崖间。

高高至天门,日观近可攀。

云山望不及,此去何时还。

形式: 古风 押[删]韵

送郤昂谪巴中

瑶草寒不死,移植沧江滨。

东风洒雨露,会入天地春。

予若洞庭叶,随波送逐臣。

思归未可得,书此谢情人。

形式: 古风 押[真]韵

送祝八之江东赋得浣纱石

西施越溪女,明艳光云海。

未入吴王宫殿时,浣纱古石今犹在。

桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙。

昔时红粉照流水,今日青苔覆落花。

君去西秦适东越,碧山青江几超忽。

若到天涯思故人,浣纱石上窥明月。

形式: 古风

送赵判官赴黔府中丞叔幕

廓落青云心,交结黄金尽。

富贵翻相忘,令人忽自哂。

蹭蹬鬓毛斑,盛时难再还。

巨源咄石生,何事马蹄间。

绿萝长不厌,却欲还东山。

君为鲁曾子,拜揖高堂里。

叔继赵平原,偏承明主恩。

风霜推独坐,旌节镇雄藩。

虎士秉金钺,蛾眉开玉樽。

才高幕下去,义重林中言。

水宿五溪月,霜啼三峡猿。

东风春草绿,江上候归轩。

形式: 古风