译注

黄花渡

宋-阮阅

晓渡黄花溪水湍，鸣榔身在小沙滩。

盘斜曲踏畬田去，露下星稀霜月寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

翻译

清晨我渡过黄花溪，水流湍急声潺潺。
敲响木榔我在小沙滩，劳作身影映眼前。

注释

晓：清晨。
渡：渡过。
黄花溪：一条溪流的名字。
水湍：水流湍急。
鸣榔：敲击木榔以示劳作。
身：身体。
小沙滩：狭小的沙滩。
盘斜：弯曲的小路。
曲踏：蜿蜒行走。
畬田：山区开垦的梯田。
露下：日出后露水落下。
星稀：星星稀疏。
霜月：清冷的月光。
寒：寒冷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨行舟过黄花溪的景象，通过细腻的笔触展现了自然之美与诗人独特的情感体验。开篇“晓渡黄花溪水湍”一句，便将读者带入了一个静谧而生机勃勃的清晨场景，其中“晓渡”二字设定了时间背景，传递出一种恬淡宁静的氛围；“黄花溪水湍”则描绘出了溪水在清晨的动态美，水流湍急而又不失柔和。

紧接着，“鸣榔身在小沙滩”一句，通过对鸣榔（一种水鸟）的描写增添了一抹生动性。诗人将自己的身影投射在小沙滩上，与自然融为一体，表现出一种超脱尘世的意境。

第三句“盘斜曲踏畬田去”中，“盘斜曲踏”形象地描绘了行走在曲折的小路上的情景，而“畬田”则指的是杂草丛生的田野。这里，诗人通过对道路和田野的细致描写，展现了自己穿梭于自然间的情趣。

最后，“露下星稀霜月寒”一句，以冷艳的笔触勾勒出清晨的天空与地面的景象。“露下星稀”传递出一种幽深与寂静，而“霜月寒”则增添了一份秋冬之交的萧瑟感。这两者结合，不仅描绘了自然界的冷冽，也映射出了诗人内心的清冷与孤独。

整首诗通过对景物的细腻刻画，展现了诗人的情怀和他对大自然的深切感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22
收录诗词(131)首

阮阅(宋)

成就

不详

经历

舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年（1085）进士（榜名美成），做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，讼牒颇繁，乃大书“依本分”三字，印榜四城墙壁。郡民化之，谤四厅为无讼堂

  • 籍贯:自号散翁亦称松菊道
  • 生卒年:约公元1126年前后在世

相关古诗词

译注

游紫微观

宋-阮阅

春来犹未到金庭，桃杏离披柳已青。

直待斜阳方兴尽，一筇独立紫微亭。

形式: 七言绝句 押[青]韵
译注

湘东驿至萍乡

宋-阮阅

萍乡路与醴陵通，溪上长亭草木中。

行尽江南有山处，门前隔水是湘东。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

禅慧寺

宋-阮阅

老僧支竹面如灰，门闭寒云冷不开。

车马纷纷多少客，端知不是爱山来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵
译注

谩成三首(其三)

宋-阮阅

太白仙人白玉篇，逸才清思两难全。

如今貂尾容相续，只恐巴吟不足传。

形式: 古风 押[先]韵