宛转歌

七夕天河白露明,八月涛水秋风惊。

楼中恒闻哀响曲,塘上复有辛苦行。

不解何意悲秋气,直置无秋悲自生。

不怨前阶促织鸣,偏愁别路捣衣声。

别燕差池自有返,离蝉寂寞讵含情。

云聚怀情四望台,月冷相思九重观。

欲题芍药诗不成,来采芙蓉花已散。

金樽送曲韩娥起,玉柱调弦楚妃叹。

翠眉结恨不复开,宝鬓迎秋度前乱。

湘妃拭泪洒贞筠,筴药浣衣何处人。

步步香飞金薄履,盈盈扇掩珊瑚唇。

已言采桑期陌上,复能解佩就江滨。

竞入华堂要花枕,争开羽帐奉华茵。

不惜独眠前下钓,欲许便作后来薪。

后来瞑瞑同玉床,可怜颜色无比方。

谁能巧笑特窥井,乍取新声学绕梁。

宿处留娇堕黄珥,镜前含笑弄明珰。

菤葹摘心心不尽,茱萸折叶叶更芳。

已闻能歌洞箫赋,讵是故爱邯郸倡。

形式: 乐府曲辞

翻译

七夕之夜天河上的露珠晶莹,八月的浪涛在秋风中令人惊心。
楼中常回荡着哀伤的乐曲,池塘边又见辛劳的人们行走。
不明白为何要为秋的气息悲伤,即使没有秋天,悲伤也会自然产生。
不埋怨台阶前蟋蟀的鸣叫,却偏偏为离别路上的捣衣声感到忧愁。
分别的燕子参差不齐终会返回,离别的蝉鸣却显得孤寂无情。
云聚集在四望台上寄托情怀,月光清冷中在九重观中相互思念。
想题写关于芍药的诗却未能成,去采摘荷花却发现花已凋散。
金杯中的酒曲让韩娥起身歌唱,玉柱上调的琴弦引得楚妃感叹。
紧锁的眉头因愁恨不再舒展,秀发迎着秋风显得凌乱。
湘妃以泪洗竹表达哀伤,是谁在葛藤间洗衣裳。
每一步都香气飘飞于金色的鞋履,轻轻摇动的扇子遮掩着珊瑚般的唇。
已说好在田间小路采桑相见,又能解下玉佩在江边相会。
争相进入华丽的厅堂寻找花枕,争先开启羽帐献上华丽的坐垫。
不惜独自在月下垂钓过夜,愿意成为随后的柴火相随。
后来共眠在同一玉床上,可叹那姿色无比地迷人。
谁能仅凭一笑窥视井底之蛙,突然间学会那绕梁三日的新歌声。
留宿之处遗落了她娇美的耳饰,镜前含笑玩弄着明亮的珠串。
即使被摘去心的菤葹草也不尽悲伤,茱萸的叶子被折反而更加芬芳。
已听说能吟唱动人的洞箫之曲,哪里还是过去那邯郸的歌伎所能相比。

注释

七夕:农历七月七日,中国的情人节。
天河:银河,牛郎织女相会的地方。
白露:夜晚的露水,也指节气。
八月涛水:指钱塘江潮,八月最为壮观。
楼中:高楼中,代指富贵人家。
塘上:池塘边。
不解:不明白。
秋气:秋天的气息,常带凄凉感。
直置:即使放置不管。
无秋:没有秋天,比喻没有特定的悲伤原因。
前阶:门前的台阶。
促织:蟋蟀,秋夜常鸣。
偏愁:特别忧愁。
别路:离别的道路。
别燕:离别的燕子,比喻离别的人。
差池:参差不齐,这里指燕子飞行的样子。
离蝉:即将离开的蝉,象征离别。
云聚:云彩聚集,比喻思绪汇集。
四望台:眺望四方的高台,泛指观景之地。
月冷:清冷的月光。
相思:互相思念。
芍药:一种花卉,常用于诗词中表达情感。
芙蓉:荷花,象征高洁与美丽。
金樽:金色的酒杯,象征奢华。
韩娥:古代善歌的女子,此处泛指歌者。
玉柱:琴上的装饰,代指琴。
楚妃:楚王的妃子,此处泛指美女。
翠眉:绿色的眉毛,形容女子之美。
宝鬓:珍贵的发鬓,形容女子头发之美。
迎秋:迎接秋天的到来。
湘妃:湘水女神,常喻指哀愁的女子。
贞筠:竹子,象征坚贞。
筴药:一种植物,这里可能指洗涤用的植物。
金薄履:金色的轻薄鞋子,形容女子的步态轻盈。
盈盈:形容女子姿态美好。
珊瑚唇:红润如珊瑚的嘴唇。
采桑:古代女性常从事的劳动,这里指约会。
解佩:解下玉佩,象征情意相赠。
华堂:华丽的大厅。
花枕:装饰精美的枕头。
羽帐:用鸟羽装饰的帐幕,极言其华美。
独眠:独自睡眠,暗示孤独。
下钓:垂钓,比喻等待机会或伴侣。
瞑瞑:昏暗不明,此指夜晚或幽暗。
玉床:珍贵的床,象征美好的生活。
巧笑:美丽的笑容。
窥井:照镜子,古时井水可映照。
新声:新颖美妙的音乐。
留娇:留下娇媚的身影。
黄珥:黄色的耳饰。
明珰:明亮的珠串。
菤葹:一种野草,此处比喻被伤害的心。
茱萸:一种植物,常用于节日或表达思念之情。
洞箫赋:指优美的音乐或诗歌。
邯郸倡:邯郸的歌伎,泛指一般的歌女。

鉴赏

这首诗名为《宛转歌》,创作于南北朝时期,由江总所著。诗中通过对秋夜景象的描绘,抒发了作者深沉的情感和独特的艺术风格。

开篇“七夕天河白露明,八月涛水秋风惊”两句,以天河(银河)与涛水、秋风的交织,营造出一个萧瑟秋夜的氛围。接着,“楼中恒闻哀响曲,塘上复有辛苦行”描述了楼中传来悲伤的音乐声和塘边辛勤工作的声音,从而表现了作者对生活中的不易与辛劳的感同。

“不解何意悲秋气,直置无秋悲自生。不怨前阶促织鸣,偏愁别路捣衣声”几句,表达了作者对于秋天带来的忧伤情绪无法释怀,同时也不埋怨过去的辛苦,只是对别离中的哀伤和劳作之音感到忧虑。

“别燕差池自有返,离蝉寂寞讵含情”这两句诗,通过别离中的燕子与静谧无声的蝉虫,描绘出一种秋天特有的孤独感和对往昔时光的留恋。

“云聚怀情四望台,月冷相思九重观”则是作者在高台上眺望,心中怀念着远方的亲人或所爱之人,月色清冷,更增添了相思之情。

以下几句,“欲题芍药诗不成,来采芙蓉花已散。金樽送曲韩娥起,玉柱调弦楚妃叹”通过未能完成的诗篇和已散去的芙蓉花,以及历史上著名女乐师韩娥、楚妃的音乐,表达了对美好事物易逝的感慨。

“翠眉结恨不复开,宝鬓迎秋度前乱”则是描绘一位女子因情感上的不顺而眉头紧锁,对即将到来的秋天感到无措。

接下来的几句,“湘妃拭泪洒贞筠,筴药浣衣何处人。步步香飞金薄履,盈盈扇掩珊瑚唇”通过历史上的湘妃、筴药浣衣的意象,以及脚步中散发的香气和华丽的装饰,展现了女性的柔美与哀愁。

“已言采桑期陌上,复能解佩就江滨。竞入华堂要花枕,争开羽帐奉华茵”几句则是描述女子在田间采桑时的承诺,以及她们在江边解下佩饰、在华丽的厅堂中枕着鲜花、用羽毛装饰的帐幕迎接秋天的场景。

“不惜独眠前下钓,欲许便作后来薪。后来瞑瞑同玉床,可怜颜色无比方”通过对独自就寝和对未来的期待,以及与所爱之人共享玉床的情景,抒发了对美好生活的向往。

最后,“谁能巧笑特窥井,乍取新声学绕梁。宿处留娇堕黄珥,镜前含笑弄明珰。菤葹摘心心不尽,茱萸折叶叶更芳”则是作者对能够在井边巧妙地一瞥而过、学习新声乐曲以及女子在宿处的温柔、镜前的微笑和对花卉的深情有着浓厚的情感。

总体来看,这首诗通过丰富的意象和优美的语言,展现了作者对于秋天的独特情感,以及对于美好事物易逝的无奈。同时,诗中也融入了对女性柔美、哀愁以及生活中的辛劳与不易的深刻描绘。

收录诗词(104)

江总(南北朝)

成就

不详

经历

文学家。祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)

  • 字:总持
  • 生卒年:519~594

相关古诗词

庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗

纵棹怜回曲,寻山静见闻。

每从芳杜性,须与俗人分。

贝塔涵流动,花台偏领芬。

蒙茏出檐桂,散漫绕窗云。

情幽岂徇物,志远易惊群。

何由狎鱼鸟,不愿屈玄纁。

形式: 古风 押[文]韵

明庆寺诗

十五诗书日,六十轩冕年。

名山极历览,胜地殊留连。

幽厓耸绝壁,洞穴泻飞泉。

金河知證果,石室乃安禅。

夜梵闻三界,朝香彻九天。

山阶步皎月,涧户听凉蝉。

市朝沾草露,淮海作桑田。

何言望钟岭,更复切秦川。

形式: 古风 押[先]韵

经始兴广果寺题恺法师山房诗

息舟候香埠,怅别在寒林。

竹近交枝乱,山长绝径深。

轻飞入定影,落照有疏阴。

不见投云状,空留折桂心。

形式: 古风 押[侵]韵

恼杀未归客,桃花埙眼醉。

形式: 押[寘]韵