女耕田行

乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。

无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。

自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。

去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。

头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。

姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。

疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。

日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。

东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣。

形式: 古风

翻译

乳燕归巢竹已成,不知是谁家姐妹耕新田。
无人无牛无法犁,她们挥刀挖地泥土翻。
自述家中贫困母亲老,大哥从军未娶妻儿少。
去年瘟疫牛只剩空栏,拿布换刀城中求生存。
头巾遮脸怕被人认出,刀耕生活无伴共劳苦。
姐妹携手辛勤劳作,路上行人只见泥土。
精心整理田垄防杂草,整修沟渠期待甘霖降。
午后阳光斜照下田间,可怜野鸡受惊四处飞。
东邻西舍花已凋零,共叹春光不再泪水湿衣裳。

注释

乳燕:刚孵化的小燕子。
笋成竹:竹笋已长成竹子。
二女:姐妹俩。
种新谷:耕种新稻谷。
不及犁:无法使用犁耕地。
持刀:手持农具刀。
灾疫:疾病瘟疫。
牛囤空:牛栏空无牛。
截绢:卖掉丝织品。
都市中:城市里。
头巾掩面:遮住脸庞。
以刀代牛:用刀代替牛力。
相携:手牵手。
唯见土:只看见泥土。
疏通:清理。
乱苗:杂乱的作物。
整顿:整理。
南冈:南边的山坡。
饷归:送饭回家。
朝雉:早晨的野鸡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅贫穷农家姐妹俩自力更生的画面。开篇即以“乳燕入巢笋成竹”勾勒出时序和自然环境,随后“谁家二女种新谷”点明主角,展现了姐妹俩在田间的劳作情景。她们因为家贫、母亲年迈、兄长从军等原因,无人无牛帮助,只得自行斫地翻泥。

诗中通过细节如“持刀代牛”和“截绢买刀”等,体现了姐妹俩的不易和坚韧。同时,“头巾掩面畏人识”一句,透露出她们在艰难处境中的羞涩和无奈。诗人通过“姊妹相携心正苦,不见路人唯见土”强调了姐妹俩在这种困境中相依为命的情感。

在田间劳作的场景,“疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨”展示了她们对土地的关心和期待。诗尾“日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞”表达了姐妹俩在收工回家的路上,对周围环境的观察与同情,而“东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣”则是对周遭美好景象的感慨和悲伤。

整首诗通过细腻的情感描绘和深刻的社会写实,展现了唐代农村妇女在困境中的生存状态和精神风貌。

收录诗词(270)

戴叔伦(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎

  • 字:幼公(一作次公)
  • 籍贯:润州金坛(今属江苏)
  • 生卒年:732—789

相关古诗词

从军行

丈夫四方志,结发事远游。

远游历燕蓟,独戍边城陬。

西风垄水寒,明月关山悠。

酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。

封侯属何人,蹉跎雪盈头。

老马思故枥,穷鳞忆深流。

弹铗动深慨,浩歌气横秋。

报国期努力,功名良见收。

形式: 古风 押[尤]韵

屯田词

春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。

麦苗渐长天苦晴,土乾确确锄不得。

新禾未熟飞蝗至,青苗食尽馀枯茎。

捕蝗归来守空屋,囊无寸帛瓶无粟。

十月移屯来向城,官教去伐南山木。

驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。

艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。

形式: 古风

去妇怨

出户不敢啼,风悲日悽悽。

心知恩义绝,谁忍分明别。

下坂车辚辚,畏逢乡里亲。

空持床前幔,却寄家中人。

忽辞王吉去,为是秋胡死。

若比今日情,烦冤不相似。

形式: 古风

古意

悠悠南山云,濯濯东流水。

念我平生欢,托居在东里。

失既不足忧,得亦不为喜。

安贫固其然,处贱宁独耻。

云闲虚我心,水清澹吾味。

云水俱无心,斯可长伉俪。

形式: 古风