译注

睹军回戈

关中群盗已心离，关外犹闻羽檄飞。

御苑绿莎嘶战马，禁城寒月捣征衣。

漫教韩信兵涂地，不及刘琨啸解围。

昨日屯军还夜遁，满车空载洛神归。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

关中：指陕西关中地区。
群盗：指众多的叛乱者或盗贼。
羽檄：古代紧急军事公文，插鸟羽以示急迫。
御苑：皇家园林。
绿莎：绿色的莎草，代指草地。
寒月：寒冷的月亮。
征衣：出征将士的衣物。
韩信：汉朝名将，擅长用兵。
兵涂地：形容战争惨烈，士兵死伤无数。
刘琨：晋朝将领，以勇猛著称。
啸解围：通过啸声鼓舞士气，解除围困。
昨日：前一天。
屯军：聚集军队驻扎。
夜遁：在夜里悄悄撤退。
洛神：神话中的水神，这里可能象征着诗人对故乡或美好事物的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一场战役后的情景，通过对比和反差手法，展现了战争的残酷与英雄的孤独。诗人以"关中群盗已心离"开篇，指出内乱已经平息，紧接着"关外犹闻羽檄飞"则暗示外患依旧，战事未息。这两句通过对比，表达了内忧外患的历史局势。

"御苑绿莎嘶战马"这一句，通过对战马嘶鸣声的描绘，展现了战争现场的紧张气氛。"禁城寒月捣征衣"则是夜晚寒冷的宫城中，士兵在准备出征，这里传达了一种孤独和凄凉的情感。

接下来的两句"漫教韩信兵涂地，不及刘琨啸解围"，诗人借用历史上的名将韩信与刘琨的英勇事迹，反衬现时之无为。这里通过对比英雄与现实的落差，表达了对当今战局的不满和失望。

最后两句"昨日屯军还夜遁，满车空载洛神归"则描绘了一幅撤退的景象，昨天集结的兵力在夜色中悄然离去，只剩下一车空载回归的洛神，这里传达的是一种战败后的凄凉和无奈。

诗歌通过对比、反差等手法，表现了战争的残酷与英雄的孤独，以及对历史英雄事迹的怀念。诗人韦庄以其深沉的笔触，抒写出一首充满时代感和哲理的作品。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 颩下
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首