故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌

德配程休甫,名高鲁季姜。

宠荣苍玉佩,宴梦郁金堂。

白日期偕老,幽泉忽悼亡。

国风犹在咏,江汉近南阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

他的品德堪比古代贤人程休甫,名声如同鲁国才女季姜般显赫。
他受宠若惊,如佩戴珍贵的苍玉,宴会上的美梦常在那华丽的郁金堂中延续。
白驹过隙,他们曾期盼携手共度一生,却突然面对生死离别。
尽管如此,他们的故事仍被人们传唱,如同《国风》中的佳话,他们的事迹靠近了南阳的辉煌之地。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孙逖为悼念故程将军妻南阳郡夫人樊氏而作的挽歌。诗中通过对逝者的荣宠和美好生活的描绘,表达了作者对逝者生前的赞美和对逝者的哀悼。

“德配程休甫,名高鲁季姜”两句直接点出了逝者的德行与贤惠,名字如同古代贤良的女性一样响亮。"宠荣苍玉佩,宴梦郁金堂"则描绘了逝者生前享受的尊贵和富丽生活,其中“宸梦”一词常用以形容皇室或高官之家,这里借以形容逝者的高贵生活。

接下来的"白日期偕老,幽泉忽悼亡"表达了对逝者与丈夫共度时光的美好愿望和对逝者突然去世的哀痛。"国风犹在咏,江汉近南阳"则是诗人借用古代传统文化(国风)来赞颂逝者,同时提及地理位置,增添了一种时代感与空间感。

整首挽歌情真意切,语言典雅,表现了作者对逝者的深切哀悼和怀念之情。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

春初送吕补阙往西岳勒碑得云字

刻石记天文,朝推谷子云。

箧中缄圣札,岩下揖神君。

语别梅初艳,为期草欲薰。

往来春不尽,离思莫氛氲。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送张环摄御史监南选

汉使得张纲,威名摄远方。

恩沾柱下史,荣比选曹郎。

江带黔中阔,山连峡水长。

莫愁炎暑地,秋至有严霜。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送李补阙摄御史充河西节度判官

昔年叨补衮,边地亦埋轮。

官序惭先达,才名畏后人。

西戎虽献款,上策耻和亲。

早赴前军幕,长清外域尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送李给事归徐州觐省

列位登青琐,还乡复綵衣。

共言晨省日,便是昼游归。

春水经梁宋,晴山入海沂。

莫愁东路远,四牡正騑騑。

形式: 五言律诗 押[微]韵