译注

暮雨

宋-田锡

春天寒惨欲昏黄，数点霏霏忽绕廊。

城漏暗催相共滴，花尘轻湿乍闻香。

风生水际来将密，雨打帘文洒处光。

独向郡斋心自喜，丰年宜贺侍飞章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

春天寒冷阴沉接近黄昏，几点小雨忽然飘过回廊。
城墙上的漏水声暗暗催促，与雨声一起滴答作响，花粉沾湿后散发出淡淡的香气。
微风吹过水面带来密集的雨丝，雨点打在帘子上，洒落出明亮的光斑。
独自在郡斋中我感到欣喜，因为丰收之年值得庆贺，准备上奏以表达喜悦之情。

注释

寒惨：形容天气寒冷凄凉。
霏霏：形容雨点细小纷飞。
城漏：古代城市计时器，滴水声代表时间流逝。
花尘：花瓣随风扬起的尘埃。
郡斋：古代地方官员的官署或住所。
丰年：农作物丰收的年份。
侍飞章：上奏朝廷的文书，表达对丰收的喜悦和祝贺。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日细雨的景象，通过对自然环境的细腻描写，传达了诗人独自在官署中享受春天美好时光的心境。

"春天寒惨欲昏黄，数点霏霏忽绕廊。" 这两句设定了整个画面的氛围，春日的阳光被薄云或细雨所遮蔽，显得有些冷清，但这正好营造出一种静谧和柔和的气氛。霏霏的细雨绕过廊庑，让人感觉到雨水带来的湿润和生机。

"城漏暗催相共滴，花尘轻湿乍闻香。" 这里，诗人通过对时间流逝的描写（城漏，即古代计时用的滴水钟），加上细雨与春花相遇后散发出的清香，增添了画面的层次和感官体验。

"风生水际来将密，雨打帘文洒处光。" 风从水边吹来，预示着雨势即将加重，而帘幕上的雨滴则在微弱的光线中闪烁，这些细节都让画面更加立体和生动。

"独向郡斋心自喜，丰年宜贺侍飞章。" 最后两句表达了诗人内心的喜悦。在这宁静而又略带湿润的春日里，他感到一种独处的满足。同时，也暗示了一种对丰收年的期待和庆祝之情。

整首诗通过对细雨、阳光、花香等元素的精致描绘，展现了一个安宁、美好的春日场景，同时也流露出诗人内心的喜悦与对自然的赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

漳川即事寄韩丕拾遗

宋-田锡

漳滨柳色弄微黄，春日情怀咏载阳。

自念安边无上策，如何补衮与周行。

身如回雁来河朔，心似浮云在帝乡。

吟寄昌黎韩小谏，嘉谟应有好封章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

题天竺寺

宋-田锡

三月杨花扑马飞，联镳来款白云扉。

湖边钟磬含清籁，树杪楼台霭翠微。

野景留人狂欲住，春光啼鸟劝思归。

萋萋芳草重回首，十里松门照落晖。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

赠杨临察

宋-田锡

昔日长安际会时，客情乡思两依依。

金门次第俱升达，云路高低各奋飞。

御史班资知任重，谏官章绶愧才微。

今来共理藩宣事，自古相逢似此稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

西楼残月歌

宋-田锡

西楼置酒宾客欢，西楼酒阑夜亦残。

汪汪月华如玉盘，酒力不禁明月寒。

形式: 古风 押[寒]韵