译注

元净上人之新安谒李学士兼游庐阜

宋-杨亿

双阙重城到几回，两游千里忽浮杯。

黟江春水浅深绿，庐岳夏莲倾倒开。

谢守同翻贝叶字，汤师独占碧云才。

旧房京寺门空闭，坐榻凝尘砌长苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

双阙重城历经了多少次往返，两次游览千里却如杯中浮水般短暂。
黟江春水时而浅显时而碧绿，庐山夏日莲花盛放倾城。
谢守一同研读贝叶经文，汤师独自拥有超凡的碧云才情。
昔日繁华的京城寺庙如今门扉紧闭，室内榻席积满尘埃，阶砖上青苔蔓延。

注释

双阙：宫殿的两个高大城楼。
重城：重重叠叠的城市城墙。
几回：多次。
两游：两次游览。
浮杯：比喻人生短暂，如杯中之水漂浮不定。
黟江：地名，位于安徽南部。
庐岳：指庐山。
倾倒开：形容莲花盛开的样子。
谢守：古代官职，负责管理寺庙的官员。
贝叶：古印度和东南亚地区的一种书写材料，多用于佛教经典。
字：经文。
汤师：另一位僧人或学者。
碧云才：形容才情出众，如碧云般高洁。
旧房：废弃的老房子。
京寺：京城的寺庙。
空闭：空无一人，关闭着。
坐榻：供人坐卧的家具。
凝尘：积满灰尘。
砌长苔：阶砖上长满了青苔。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在外漂泊的生活和心境，通过对自然景物的描写，以及对历史人物的提及，表达了诗人怀旧和超脱世俗的意境。

“双阙重城到几回”一句，点出了诗人多次经过重城，体现出游子漂泊不定的生活状态。"两游千里忽浮杯"则通过对饮酒的描写，表达了诗人旅途中的孤独与豪放。

接下来的“黟江春水浅深绿，庐岳夏莲倾倒开”两句，以鲜明的色彩和生动的画面，将自然景物描绘得淋漓尽致。这里的“黟江”、“庐岳”都是地名，通过对春水和夏莲的描写，展现了诗人对美好风光的留恋。

"谢守同翻贝叶字，汤师独占碧云才"两句，则是提及历史人物谢灵运（谢守同）与汤文ymb（汤师），通过他们的书法和文学才能，反映出诗人对文化传承的尊重和自我定位。

最后，“旧房京寺门空闭，坐榻凝尘砌长苔”一句，则描绘了一种清冷脱俗的生活状态。这里的“旧房京寺”，是指久未有人居住的僧舍，"坐榻凝尘砌长苔"则形象地表达了时间的流逝和世事的变迁。

诗中通过对自然美景、历史人物以及个人生活状态的描写，展现了一种超然物外的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

元奉宗宰绩溪

宋-杨亿

游梁度几春，时誉蔼天伦。

家寄汀蘋久，名题桂籍新。

溪鳞清可数，泽雉到应驯。

黟歙非难治，民风自古淳。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

公子

宋-杨亿

夹道青楼拂綵霓，月轩宫袖按前溪。

锦鳞河伯供烹鲤，金距邻翁逐斗鸡。

细雨垫巾过柳市，轻风侧帽上铜堤。

珊瑚击碎牛心热，香枣兰芳客自迷。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

劝石集贤饮

宋-杨亿

日上三竿宿雾披，章台走马帽檐欹。

祇传祖席觞无算，肯顾尚书对有期。

芸省翻经终寂寞，柳堤飞鞚好追随。

灵均不醉真何益，千古离骚怨楚词。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

升山

宋-杨亿

层峦连近郭，占胜有招提。

宿雾昏金像，飞泉溅石梯。

钟声空谷答，塔影乱云齐。

千骑时来此，寻幽独杖藜。

形式: 五言律诗 押[齐]韵