送任秉南归

归觐江山远,如何叙别离。

数杯村店酒,一首野人诗。

趁渡怜舟稳,贪程恨马羸。

遥思到家日,已过落花时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

远离家乡去朝拜江山,该如何表达这离别之情。
几杯乡村酒店的酒,配上一首出自山野之人的诗。
趁着船只平稳过河,心中却遗憾马匹瘦弱。
遥想回家的日子,却发现已错过满地落花的时节。

注释

归觐:朝拜或返回故乡。
江山:自然景色或祖国。
如何:怎样。
叙别离:表达离别之情。
数杯:几杯。
村店:乡村小店。
酒:酒。
野人诗:乡村或朴素人的诗。
趁渡:趁着渡船。
怜舟稳:欣赏船只的平稳。
贪程:急于赶路。
恨马羸:遗憾马匹瘦弱。
遥思:遥想。
到家日:回家的日子。
已过:已经过去。
落花时:花开凋谢的时节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野所作的《送任秉南归》。诗人通过描绘送别友人归乡的情景,表达了对友人行程遥远和别后思念的深深关切。首句“归觐江山远”写出了友人归家路途的漫长与艰辛,暗示了离别的不易;“如何叙别离”则直接抒发了离别的惆怅与不舍。

接下来的两句,“数杯村店酒,一首野人诗”,描绘了他们在乡村小店中借酒消愁,以诗寄托情感的画面,展现了友情的淳朴与真挚。诗人希望友人在旅途中能借酒暂时忘却离愁,用诗来抒发内心的感受。

“趁渡怜舟稳,贪程恨马羸”进一步刻画了友人急于回家的心情,他珍惜平稳的渡船,却又遗憾马匹瘦弱,不能快速抵达。这两句寓含了对友人旅途安全的关心和对归家渴望的急切。

最后,诗人想象着友人回家的日子,“遥思到家日,已过落花时”,以落花的凋零象征时间的流逝,表达了对友人归期的期待以及对分别后时光荏苒的感慨。

整体来看,这首诗语言质朴,情感真挚,通过细腻的描绘和深沉的思绪,展现了送别时的深情厚谊和对友人的美好祝愿。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送刘大著赴任益州司理

金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。

从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。

迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。

移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒镌。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送刘烨大著移任龙门知县

天上书先梦里传,到施仁政减春寒。

尚虚鳌岭神仙任,暂作龙门父母官。

愁闷岂惟增假寐,笑谈直恐绝真欢。

不缘潦倒长相逐,免得离情有万端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送孙状元监丞赴阙

诏命虽殊异,行装亦等闲。

蓬壶如得路,藜杖似归山。

赴约过嵩岭,辞家到竹关。

从兹位清峻,野客转难攀。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送孙推官之阙下

此去知君免叹嗟,荐章先已到京华。

宾筵沉滞才虽久,仙省遨游路不赊。

绿映酒旗村店柳,红迎诗笔御园花。

几多祖席棠郊外,马上回看日已斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵