译注

南歌子(其四)

脸上金霞细，眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾。隔帘莺百啭，感君心。

形式: 词 词牌: 南歌子

注释

南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌名。
又名”南柯子“”风蝶令“。
金霞：指帐中的妆饰物灿烂生辉，光彩照人。
一说指两颊妆色匀称，有光泽，若彩霞状。
又说指额头之饰物，即额黄。
细：清淡。
古代女妆有浓淡二种。
翠钿：唐宋女子的一种面饰，用绿色花钿粘在眉心，或制成小圆形贴在嘴边酒窝的地方。
钿，即花钿，用极薄的金属、彩纸等剪成各种小花、小鸟、小鸭等形状的饰物。
欹枕：斜靠在枕头上。
欹，一作“倚”。
鸳衾：绣有鸳鸯鸟图形的彩色锦被。
帘：一作“俨”。
百啭：形容声音宛转动听。
啭，一作“转”。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在春夜中因思念所爱之人而不能入眠的情景。通过对细节的精致刻画，诗人展现了女性柔美的内心世界和深沉的相思之情。

“脸上金霞细”一句，以夕阳的余晖映照在女子脸上的金光，勾勒出她因为思念而无法平静的神态。这里的“金霞”不仅描绘了景色，也象征着女子心中的温暖与柔和。

“眉间翠钿深”进一步强调了女子内心的情感深度。“眉间翠钿”形容她的眉宇之间仿佛镶嵌着翡翠，既突出了她眉目如画的美丽，也暗示了她情思的复杂与深沉。

“欹枕覆鸳衾”则转向了女子的行为，表达了她因思念而翻来覆去、难以入眠的情状。“欹枕”形容她抱着枕头不停地转动，而“覆鸳衾”则强调了夜晚的寂静与孤独。

“隔帘莺百转”中的“莺”指的是黄鹂鸟，它在春天的歌唱声，常被用来比喻情侣间的情感交流。这里的“隔帘莺百转”则表达了女子通过窗外的鸟鸣声来寄托自己的思念之情。

最后，“感君心”直接点明了诗人所要表达的情感核心——深切的相思之情。这句简单而力度，透露出女性内心对远方所思之人的强烈思念。

总体来说，这首诗以其细腻的笔触和深沉的情感，成功地将读者带入了一个充满柔情蜜意却又孤寂难眠的春夜场景。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金无忧
提交时间: 2021-11-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(393)首

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》