江城子.游孙园

丹青画出小亭台。巧安排。绝尘埃。

二十年间,成此亦奇哉。

借问主人凡几醉,直到老,不曾来。

来莺去燕莫相猜。水平阶。径生苔。

倚遍阑干,堪爱也堪哀。

柳外春风都不管,依旧遣,百花开。

形式: 词牌: 江城子

翻译

用丹青描绘出一座小亭台,布局巧妙,远离尘世的喧嚣。
在二十年的时间里,能创造出这样的景象,真是奇妙无比。
请问主人,曾有多少次醉饮于此,直至年老,从未离开。
来去的莺燕不要猜测,池水静照台阶,小径上已长满青苔。
倚着栏杆,既感到可爱又充满哀愁。
春风在柳树外吹过,毫不理会,依然让百花盛开。

注释

丹青:绘画。
绝尘埃:远离尘世。
二十年间:长时间。
奇哉:奇妙。
主人:屋主。
不曾来:从未离开。
来莺去燕:春来秋去的鸟儿。
生苔:长满青苔。
阑干:栏杆。
堪爱:值得喜爱。
堪哀:令人哀伤。
春风:春天的风。
遣:驱使。
百花开:百花盛开。

鉴赏

这首元代张之翰的《江城子·游孙园》描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。开篇"丹青画出小亭台",以比喻手法赞美园林的精致如画,仿佛是丹青妙手精心绘制而成。接下来的"巧安排。绝尘埃",表达了园子布局巧妙,远离尘世喧嚣,营造出宁静的氛围。

"二十年间,成此亦奇哉",诗人感叹园子的建造历经多年,能保持如此雅致,实属不易,堪称奇观。接下来的"借问主人凡几醉,直到老,不曾来",通过询问主人是否曾在此畅饮尽欢,表达了对主人未能常来的遗憾,同时也流露出对时光流逝的感慨。

"来莺去燕莫相猜",以季节更替的自然景象暗示人事变迁,提醒人们珍惜眼前的美好。"水平阶。径生苔"描绘了园中池水平静,小径长满青苔,增添了岁月静好的意境。"倚遍阑干,堪爱也堪哀",诗人倚栏远眺,既感到喜爱又不禁心生哀愁,体现了复杂的情感交织。

最后三句"柳外春风都不管,依旧遣,百花开",以春风不管人事,依然催促百花盛开,寓意人生无常,世事变迁,但自然之美永恒不变,引人深思。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了孙园的景致,融入了诗人对时光、人事的感慨,展现出元代文人士大夫的闲适与感怀之情。

收录诗词(74)

张之翰(元)

成就

不详

经历

世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》

  • 字:周卿
  • 号:西岩老人
  • 籍贯:邯郸
  • 生卒年:1243—1296

相关古诗词

沁园春

昔自九皋,慕翁而来,何期岁年。

记初为翁客,献千百寿,后为翁友,得两三篇。

夜夜飞鸣,朝朝起舞,不是赏音谁见怜。

追随久,尽人多怨者,我独欣然。翁今犹未高迁。

便离却交游载月船。

想西岩梦我,大纲坡老,绣江畜我,小样逋仙。

二老风流,他时相约,须到西湖烟水边。

孤山路,看云间来迓,秋影翩翩。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春

四海交亲,别离尽多,会合最难。

见西溪老子,情怀乐易,柳溪公子,风度高闲。

铁石心肠,风霜面目,更著中朝霍与韩。

知音者,有颐轩待御,收拾清欢。不才自顾何颜。

也置在诸公酬酢间。

似蒹葭倚依,琼林玉树,萧蒿隐映,春蕙秋兰。

南北乌台,当时年少,双鬓而今半欲斑。

明朝去,向德星多处,遥望钟山。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春

国子先生,博带峨冠,胡为此行。

正蛮烟瘴雾,远趋象郡,祥云瑞霭,近别龙庭。

率土之滨,际天所覆,何处而令不太平。

安南者,彼地方多少,敢抗吾衡。一封天诏丁宁。

要老子胸中百万兵。

看健如马援,精神矍铄,辨如陆贾,谈舌纵横。

奉职称藩,功成事定,更放文星分外明。

归来尽,不妨诗笔,颠倒南溟。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春

自别君来,日如三秋,夜如一年。

想小金山下,笙歌促席,横江楼上,乐府连篇。

世故相驱,欢情未已,遽尔归来祗自怜。

空回首,望南州城郭,烟水茫然。思君便欲移迁。

更共泛西湖湖上船。

但杯中有酒,何分贤圣,心头无事,便是神仙。

鹤去多时,甚无一语,回到高沙烟雨边。

吾知矣,正挑灯和韵,笔势翩翩。

形式: 词牌: 沁园春