别李十一五绝(其五)

闻君欲去潜销骨,一夜暗添新白头。

明朝别后应肠断,独棹破船归到州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

听说你要离去,我心痛得仿佛身体都要消瘦,一夜之间悄悄增添了许多白发。
明天与你分别后定会肝肠寸断,独自划着那破旧的小船回到州郡。

注释

闻君:听说你。
欲去:想要离开。
潜销骨:内心极度痛苦,仿佛骨头都在消减。
一夜:一夜之间。
暗添:不知不觉中增加。
新白头:新生的白发,表示愁思催人老。
明朝:明天。
别后:分别之后。
应:将会。
肠断:形容极度悲伤,心如刀绞。
独棹:独自划桨。
破船:破旧的船,这里可能象征着心情的落寞。
归到州:回到所在的州郡。

鉴赏

这首诗描绘了离别之情,通过对夜间白发增多的形象,表达了对朋友即将离去的哀伤与无奈。开篇“闻君欲去潜销骨,一夜暗添新白头”两句,以切身之痛写出了离别带来的心灵创伤和时光流逝的无情。此处“潜销骨”强调了内心深处的痛苦,而“一夜暗添新白头”则形象地展示了这种痛苦如何在不经意间留下痕迹。

接下来的“明朝别后应肠断,独棹破船归到州”两句,则是对离别后的情感宣泄和现实境遇的描绘。“明朝别后应肠断”形容了离别之后的情感之痛苦,如同内脏被扭断一般;“独棹破船归到州”则展示了一种孤独无援的旅行者,乘坐着破损的小船,独自一人回到自己的居所。这不仅描绘了外在的旅途艰难,更隐喻了内心世界的凄凉与孤寂。

整首诗通过对离别情感的细腻刻画,展现出一种深沉而哀婉的人生体验。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

别毅郎(其一)

尔爷只为一杯酒,此别那知死与生。

儿有何辜才七岁,亦教儿作瘴江行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

别毅郎(其二)

爱惜尔爷唯有我,我今憔悴望何人。

伤心自比笼中鹤,剪尽翅翎愁到身。

形式: 七言绝句 押[真]韵

听妻弹别鹤操

别鹤声声怨夜弦,闻君此奏欲潸然。

商瞿五十知无子,更付琴书与仲宣。

形式: 七言绝句 押[先]韵

折枝花赠行

樱桃花下送君时,一寸春心逐折枝。

别后相思最多处,千株万片绕林垂。

形式: 七言绝句 押[支]韵