归朝欢

别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人,只轮双桨,尽是利名客。

一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来,玉楼深处,有个人相忆。

形式: 词牌: 归朝欢

翻译

远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。

注释

别岸:离岸而去。
葭苇:芦苇。
萧萧:草木摇落之声。
淅淅:风声。
沙汀:水中沙洲。
破烟:穿破烟雾。
行役:指因服役或公务而跋涉在外。
后泛指行旅。
只轮双桨:意为坐车乘船。
轮,代指马车。
桨,代指船只。
利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。
一望:一眼望去。
乡关:家乡。
归心:回家的念头。
愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。
牵萦:纠缠;牵挂。
残腊:腊月的尽头。
岁华:年华。
浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。
形容形容人漂泊不定。
归去来:赶紧回去吧。
玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。

鉴赏

这首词描绘了一幅秋日清晨的江边景色,以扁舟、葭苇、宿雁、残月和霜白为背景,营造出一种孤寂而冷清的氛围。"渐渐分曙色"暗示了时间的推移,而"路遥川远多行役"则揭示了旅途的艰辛与人们的奔波劳碌,主要是为了功名利禄。

接下来,词人的情感转向思乡之情,"一望乡关烟水隔"表达了对家乡的深深思念,"归心生羽翼"更是强烈地传达出想要立即归家的愿望。然而,"愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼"又反映出归乡之路的艰难和内心的矛盾。

词的结尾,词人感叹时光易逝,漂泊无定的生活并无益处,他渴望的是回到玉楼深处,与思念中的人重逢。整首词情感深沉,寓情于景,展现了词人对故乡和亲人的深深眷恋,以及对人生无常的感慨。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

永遇乐(其一)

薰风解愠,昼景清和,新霁时候。

火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。

璇枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后。

缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷佑。

殊方异域,争贡琛赆,架巘航波奔凑。

三殿称觞,九仪就列,韶頀锵金奏。

藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏,竞歌元首。

祝尧龄、北极齐尊,南山共久。

形式: 词牌: 永遇乐

玉女摇仙佩.佳人

飞琼伴侣,偶别珠宫,未返神仙行缀。取次梳妆,寻常言语,有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我,谈何容易。细思算、奇葩艳卉,惟是深红浅白而已。争如这多情,占得人间,千娇百媚。

须信画堂绣阁,皓月清风,忍把光阴轻弃。自古及今,佳人才子,少得当年双关。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。

形式: 词牌: 玉女摇仙佩

玉楼春(其一)

昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星,百和焚香抽翠缕。

香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟,从此乾坤齐历数。

形式: 词牌: 玉楼春

玉楼春(其五)

阆风歧路连银阙,曾许金桃容易窃。

乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄。

匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月。

别来也拟不思量,争奈余香犹未歇。

形式: 词牌: 玉楼春