译注

旅泊涂江

唐-陈陶

烟雨南江一叶微，松潭渔父夜相依。

断沙雁起金精出，孤岭猿愁木客归。

楚国柑橙劳梦想，丹陵霞鹤间音徽。

无因得似沧溟叟，始忆离巢已倦飞。

形式: 七言律诗押[微]韵

翻译

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅旅行者夜宿于南江之滨，感受孤独与思乡之情的图景。首句“烟雨南江一叶微”通过烟雾蒙蒙的江面和一片树叶的细腻刻画出行者的旅途疲惫与环境的迷离氛围。“松潭渔父夜相依”则展现了诗人与自然的亲密关系，渔父指的是在水边居住的人，他们在夜晚彼此依偎，传递着某种温暖和安慰。

“断沙雁起金精出”中的“断沙”可能是指一片开阔的沙地，而“雁起金精出”则形容大雁飞翔时天空中闪耀着金色的光辉，表现了诗人对于自然美景的赞叹。紧接着，“孤岭猿愁木客归”描绘了一幅孤独的山峰与思念家乡的旅人的情景，其中“猿愁”形容猿猴的悲伤之声，通过动物的情感来反映诗人内心的孤寂。

“楚国柑橙劳梦想”中的“楚国柑橙”可能指的是某种特产或美好的记忆，而“劳梦想”则表达了诗人对于往昔的追思和对未来的憧憬。“丹陵霞鹤间音徽”通过描写丹陵之上，霞光中飞翔的鹤，以及它们之间回荡的声音，来表达一种超脱尘世、通向自然之美的境界。

最后，“无因得似沧溟叟，始忆离巢已倦飞”则是诗人自喻，他将自己比作古代隐逸者沧溟叟，表示自己的疲惫与对归隐生活的向往。整首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人旅途中的孤独、思念以及对于归宿的渴望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(176)首

陈陶(唐)

成就

不详

经历

《全唐诗》卷七百四十五“”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷