送正言杨学士之任缙云

弱冠珥朝簪,才堪入翰林。

重违君厚遇,聊奉母欢心。

笔削留惇史,囊装贮赐金。

帆张浙河阔,山对栝苍深。

暂歇趋朝马,重闻故国禽。

幽兰南涧采,寿酒北堂斟。

务简慵开阁,家丰不典琴。

彩衣方侍养,红药即供吟。

我占掖垣久,自惊年鬓侵。

妨贤兼罔极,相送泪盈襟。

形式: 排律 押[侵]韵

翻译

二十岁已戴朝珠,才华足以进入翰林。
不愿违背您的厚爱,姑且为了母亲的欢心而应命。
以笔记录历史,珍藏皇上的赏赐金银。
扬帆驶向宽阔的浙江河,两岸山色苍翠深远。
暂时停下朝见的马匹,又听见故乡的鸟鸣。
在南涧采摘幽兰,北堂斟满祝寿的酒。
政务简单懒得开官署,家中富足无需弹琴。
穿着彩衣侍奉父母,以红药为诗题作吟。
长久占据朝廷要职,惊讶岁月已使我鬓发斑白。
妨碍了贤能之人,心中无尽遗憾,离别时泪水湿透衣襟。

注释

弱冠:二十岁。
珥朝簪:佩戴朝珠,指入仕为官。
翰林:古代官职,负责起草诏书等。
违:违背。
厚遇:深厚的恩遇。
囊装:口袋,此处指收藏物品。
浙河:浙江,古代泛指长江下游地区。
趋朝马:朝见时骑的马。
故国禽:故乡的鸟,可能指乌鸦或喜鹊。
幽兰:兰花,象征高雅。
寿酒:祝寿的酒。
务简:事务简单。
典琴:弹奏古琴。
年鬓侵:年岁增长,鬓发渐白。
妨贤:妨碍贤能的人。
罔极:无穷尽,无边。
泪盈襟:泪水满襟,形容极度悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的作品,名为《送正言杨学士之任缙云》。从内容来看,这是一首送别诗,诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。

首句“弱冠珥朝簪,才堪入翰林”描绘出一位年轻有为的学士即将踏上仕途,进入翰林院的场景。翰林院是皇帝的文学侍从机构,这里提到“才堪入翰林”,显示了诗中人对友人的才华和地位的认可。

接下来的“重违君厚遇,聊奉母欢心”表达了对君王恩遇的感激之情,同时也融入了家国情怀,将对皇帝的忠诚与孝道相结合。

随后的“笔削留惇史,囊装贮赐金”则描写了学士在翰林院中勤勉工作,记录历史,并且得到皇上的赏赐。这里的“笔削”和“囊装贮赐金”都是对其才华和得宠的具体写照。

“帆张浙河阔,山对栝苍深”则是描绘诗人送别时的自然景象。浙河广阔,山色苍翠,这种景色营造出一种离别的氛围,同时也反映了内心的感慨。

“暂歇趋朝马,重闻故国禽”诗人通过对比现实与回忆,将送别的情境和音信联系起来,表达了对友人的不舍和牵挂之情。

“幽兰南涧采,寿酒北堂斟”则是祝愿学士在新的岗位上能够得到好人缘,如同幽兰清香,并且希望他能享受到寿酒的长寿福祉。

“务简慵开阁,家丰不典琴”这两句表达了诗人的生活态度和对友人的期望。务必保持简单纯朴,不追求奢华,同时也祝愿学士的家庭富足,并且能够享受音乐的美好。

“彩衣方侍养,红药即供吟”则是形容学士在仕途上的得意和享受,以及诗人对其健康长寿的祝福。这里的“彩衣”象征着荣华富贵,“红药”则是常见的长生药。

“我占掖垣久,自惊年鬓侵”表达了诗人的感慨和自我反思,时间流逝,自己也逐渐老去,这种对时光易逝的感受增添了送别的情意。

最后,“妨贤兼罔极,相送泪盈襟”则是表达了对友人才能的赞赏,以及在分别之际,双方都流下了眼泪,情谊深重。这也体现出了诗人对于友人的深厚情感和不舍之意。

总体来说,这首诗通过对自然景物的描写和对友人才华、地位以及个人生活态度的赞扬,表达了送别时的情感复杂性和深沉的情谊。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

送礼部苏侍郎赴南阳

拜命辞台席,扶亲道更光。

风流在东阁,优逸是南阳。

治箧排宸翰,行衣带御香。

裤襦编户暖,扇枕板舆凉。

铃阁留僧饭,书斋著道装。

遗踪寻耿邓,善政法龚黄。

潭净秋收菊,郊平晓坐棠。

未应淹郡国,即是复岩廊。

一息同鹏鸟,重来浴凤皇。

贰卿三十八,羞杀老冯唐。

形式: 排律 押[阳]韵

送刑部韩员外同年致仕归华山

抗表辞乌府,归山鬓未秋。

朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。

拂袖人生事,县车帝命优。

名光新日历,官占好词头。

应宿郎曹美,寻仙物景幽。

绣衣移蕙带,骢马换耕牛。

对枕莲峰翠,当门瀑布流。

妻闲栽药草,儿戏杂猿猴。

买竹凭牙板,疏泉湿鹿裘。

四推离督责,三院肯淹留。

接武陶贞白,差肩许远游。

十洲如得侣,万户任封侯。

脱洒因君去,龙钟使我羞。

迁莺情最洽,化鹤术难求。

掌诰无文彩,谋身足悔尤。

紫垣频忝窃,白发合归休。

应琏叨三入,张衡志四愁。

亦期婚嫁毕,攘袂逐浮丘。

形式: 排律 押[尤]韵

送赵令公西京留守

勋业与谁同,萧何第一功。

两朝行直道,万国变淳风。

微恙妨三接,辞荣动四聪。

白麻宣上阁,清洛守离宫。

让表回宸翰,朝辞泣舜瞳。

对深移五刻,官重带三公。

凤浴荀池暖,龙蟠洛邑雄。

位尊非借寇,神爽近维嵩。

导骑香尘细,肩舆晓雾笼。

下车鶗鴂语,开宴牡丹红。

温树深严梦,甘棠蔽芾丛。

趋庭采兰子,投刺茹芝翁。

广化如灵鹫,天津似綵虹。

先皇陵树老,白傅影堂空。

春馔思山蕨,秋屏画水荭。

御泉通廨宇,禁柳映帘栊。

元老优游盛,明君眷注隆。

更须归相府,特地代天工。

永佐千年运,重颁九锡弓。

不同崔四入,正在乱离中。

形式: 排律 押[东]韵

送寇谏议赴青州

表海镇峥嵘,枢臣辍禁庭。

两蕃申族帐,七县造图经。

密勿君恩异,循良祖德馨。

旌旗驱驿路,鼓角出郊坰。

归梦寻温树,行尘动福星。

上仪三道判,排设十间厅。

风静衙门戟,霜寒郡阁铃。

看山楼号白,封社土分青。

花好诗难惜,梨甘酒易醒。

徵还都几日,莫爱妓娉婷。

形式: 排律 押[青]韵