九日至卫南

良辰独据鞍,节物强相干。

酒驻衰颜浅,风吹客帽寒。

暂吟非有属,倦曲不成欢。

多谢黄花意,还如故国看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

在美好的时光独自骑马出行,季节的景色勉强相配。
酒只能稍微缓解我衰老的容颜,寒风吹过,使我的旅行帽更显凄凉。
短暂的吟唱并无特定的对象,疲倦的心情无法带来欢乐。
深深感谢菊花的深情厚意,就像在故乡一样看待它。

注释

良辰:美好的时光。
独:独自。
据鞍:骑马。
节物:季节的景色。
强:勉强。
相干:相配。
酒驻:酒能稍减。
衰颜:衰老的容颜。
浅:轻微。
客帽:旅行帽。
寒:寒冷。
暂吟:短暂的吟唱。
非有属:并无特定的对象。
倦曲:疲倦的心情。
不成欢:无法带来欢乐。
多谢:深深感谢。
黄花:菊花。
意:深情。
故国:故乡。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在重阳节独自骑马,感受着秋天的凉意与寂寞。"良辰独据鞍"表明了人物孤独的情境,而"节物强相干"则传达了自然界在这个特殊日子里的生机。

接下来的两句"酒驻衰颜浅,风吹客帽寒"描绘了诗人饮酒企图消愁,但酒精的作用也使脸色变得更加苍白,同时外面狂风呼啸,让客居的帽子被吹得摇曳不定,增添了一份旅途中的凄凉感。

"暂吟非有属,倦曲不成欢"表达了诗人虽然尝试吟唱歌谣以解忧,但却因为心情烦闷而难以沉浸其中,也无法从中获得快乐。

最后两句"多谢黄花意,还如故国看"则是诗人对黄菊(重阳节的标志性花朵)的赞美之词。这里的"黄花"不仅代表着秋天的景象,更隐喻了对往昔时光和故土的怀念。诗人似乎在感慨,尽管身处异乡,但依然能从这些小事物中寻找到一些安慰,如同回到自己的国家一般。

整首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景象,勾勒出一幅秋天旅人的独特心境图景。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

九日置酒

秋晚佳辰重物华,高台复帐驻鸣笳。

邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。

溪态澄明初毕雨,日痕清澹不成霞。

白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

了净归天竺寺

晓原霜重俊鹰肥,一席归风路不迷。

林下会徒从雾合,海边停梵见潮低。

霜篮烹茗寻前圃,雨屐粘苔认故蹊。

知有诗魔未降伏,汤休日在碧云西。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄之会使者来已有新章今牵连成篇拜呈上

烟压西郊雨压津,满城歌吹为芳辰。

江形左右衣留带,柳色高低曲与尘。

暖逼园花迎望密,晓催林鸟每啼新。

知君贪拥光华节,未有尊前共惜春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

入壬辰新岁

五十为衰始,仍馀五岁衰。

双眸不明鉴,残鬓已纷丝。

铜虎虽频剖,荷囊信滥持。

何须依老格,先作故山期。

形式: 五言律诗 押[支]韵