译注

宣老示寂有怀

宋-吴则礼

暮年流落偶相亲，握臂难忘一语真。

茗碗斋盂成昨梦，蒲团禅板记前身。

尘埃云衲翛翛敝，岁月霜毛种种新。

游戏诸天无复返，自嗟青眼更何人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

晚年漂泊中偶尔相遇，那份亲近和真挚的话语难以忘怀。
曾经的茶碗斋盂生活已成过往梦境，蒲团禅板的记忆唤起前世的经历。
身上的尘埃和破旧的云衲见证了时光的流逝，岁月在我们的白发上留下了新的印记。
在那无忧无虑的天界游戏已不再，我独自感叹，如今还有谁能理解我的青涩眼神。

注释

流落：指晚年漂泊，生活困顿。
偶相亲：偶然间亲密相待。
茗碗斋盂：指僧侣的日常生活用品，象征过去的生活。
蒲团禅板：修行者的坐具，暗示过去的修行生活。
尘埃云衲：形容衣物破旧，尘土满身。
青眼：原指正视，此处表示真诚和理解。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人吴则礼的作品，名为《宣老示寂有怀》。从内容来看，这是一首表达诗人对友情深厚和生命境遇感慨的诗篇。

首句“暮年流落偶相亲”表明在晚年时光中偶然与旧友重逢，感受到了生活中的不易和无常。紧接着，“握臂难忘一语真”则透露出对这份缘分的珍惜和对朋友间真挚话语的难以忘怀。

第三句“茗碗斋盂成昨梦，蒲团禅板记前身”中，“茗碗斋盂”指的是佛教中的用具，而“蒲团禅板”则是修行者的坐具。这里诗人借此表达了对往昔岁月的回忆和对生命轮回的感悟。

第四句“尘埃云衲翛翛敝，岁月霜毛种种新”描绘了一种物是人非、时光易逝的意境。诗中“尘埃云衲”形象化地表达了时间的流逝，而“岁月霜毛”则用来比喻生命的老去，尽管如此，“种种新”却透露出一种对未来生活的期待和接受。

最后两句“游戏诸天无复返，自嗟青眼更何人”，诗人表达了自己在世间游历后已没有重返故土之意，而“自嗟青眼更何人”则流露出了一种对现实生活的孤独感受和对未来世界的迷茫。

整首诗通过对往昔的回忆、对友情的珍视以及对生命意义的探索，展现了作者深邃而沉郁的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

赴大舟投老斋

宋-吴则礼

枕边梦事忽蘧蘧，起着青鞋唤竹舆。

投老惟堪听斋鼓，此生端愧坐儒书。

十年枵腹犹堪在，一钵连床便有馀。

蓦直从来大舟路，横担拄杖正怜渠。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

送子仁兄赴定武倅

宋-吴则礼

杳杳东风吹雁行，淡烟疏柳暗河梁。

边笳忽起暮天远，塞雁不鸣春草长。

野馆梦回花似霰，戍楼诗就月如霜。

应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送公桓行

宋-吴则礼

汾河水落雁南飞，一马萧萧木脱时。

苍鬓宁堪异乡别，幽人况有故园悲。

山头日没边笳断，陇底驼鸣塞草衰。

千里黄云太行路，自怜北望独相思。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送王诗客庄依湖外使者

宋-吴则礼

问舍求田话昔时，共忧南北未安枝。

青山笑我空成梦，白发怜君苦作诗。

风月谁教太潇洒，功名自是小差池。

要须附骥还金马，昼锦归来亦未迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵