译注

赴大舟投老斋

宋-吴则礼

枕边梦事忽蘧蘧，起着青鞋唤竹舆。

投老惟堪听斋鼓，此生端愧坐儒书。

十年枵腹犹堪在，一钵连床便有馀。

蓦直从来大舟路，横担拄杖正怜渠。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

睡梦中的景象忽然变得清晰，我起身穿上青色鞋子唤来竹制的车子。
年老后只剩下倾听斋堂的鼓声，这一生对读书感到惭愧。
即使十年来空着肚子也能度过，一钵食物就能满足，甚至还有剩余。
突然明白，人生就像大船航行的道路，我更欣赏那些扛着扁担、拄着拐杖的人。

注释

枕边：床边。
梦事：梦境。
忽蘧蘧：忽然清晰起来。
起：起身。
青鞋：青色鞋子。
唤：呼唤。
竹舆：竹制的车子。
投老：年老后。
听斋鼓：倾听斋堂的鼓声。
端愧：实在惭愧。
坐儒书：只是读书。
十年：十年间。
枵腹：空着肚子。
犹堪：还能。
一钵：一钵食物。
连床：足够一人食用。
有馀：剩余。
蓦直：忽然明白。
大舟路：人生的航程。
横担：扁担。
拄杖：拐杖。
怜渠：欣赏他们。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在晨曦中醒来后的生活情景。开篇“枕边梦事忽蘧蘧，起着青鞋唤竹舆”两句，通过梦境的淡漠和穿上青鞋叫竹轿的动作，展现了主人公清贫而又不失礼仪的生活状态。接下来的“投老惟堪听斋鼓，此生端愧坐儒书”表达了诗人对年迈的担忧以及对于未能功成名就的自责，透露出一种淡淡的哀愁。

中间两句“十年枵腹犹堪在，一钵连床便有馀”，则写出了诗人长久以来依旧保持着艰苦朴素的生活，尽管如此，仍能自得其乐。这里的“枵腹”指的是饱食而终日无所事事，“一钵连床便有馀”则形象地描绘出诗人即使在贫困中也能保持一种超然物外的心态。

最后两句“蓦直从来大舟路，横担拄杖正怜渠”，诗人似乎表达了一种对远方、对未来某种向往或期待，但同时又不失现实感和自我安慰。整首诗通过细腻的生活场景描写，展现了诗人在困顿中的淡泊明志和超脱之情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

送子仁兄赴定武倅

宋-吴则礼

杳杳东风吹雁行，淡烟疏柳暗河梁。

边笳忽起暮天远，塞雁不鸣春草长。

野馆梦回花似霰，戍楼诗就月如霜。

应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送公桓行

宋-吴则礼

汾河水落雁南飞，一马萧萧木脱时。

苍鬓宁堪异乡别，幽人况有故园悲。

山头日没边笳断，陇底驼鸣塞草衰。

千里黄云太行路，自怜北望独相思。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送王诗客庄依湖外使者

宋-吴则礼

问舍求田话昔时，共忧南北未安枝。

青山笑我空成梦，白发怜君苦作诗。

风月谁教太潇洒，功名自是小差池。

要须附骥还金马，昼锦归来亦未迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

送纯师赴黄檗用李师颜韵

宋-吴则礼

沙尾潮生浪影微，东风洲渚蕨芽肥。

西江水借铜瓶润，北阙云随锡杖飞。

日煖凫鹥迎宴几，春深花絮护禅衣。

遥知一榻诸天外，归梦时时近紫闱。

形式: 七言律诗 押[微]韵