译注

和仇山村九日吟卷

宋末元初-黄庚

暮秋景物觉荒凉，触景凭高溯杳茫。

归隐清如陶靖节，苦吟瘦似沈东阳。

烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。

追想汉宫当日事，赐萸宴罢谢君王。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

深秋景色显得荒凉，登高远望一片迷茫。
像陶渊明那样归隐山林，沈约般苦吟诗篇瘦削。
傍晚烟雾笼罩着江边芦苇，翠绿中透出秋霜，寒林中的橘柚转为金黄。
遥想当年汉宫盛事，重阳赏菊宴后，臣子向君王辞别。

注释

暮秋：深秋。
景物：景色。
觉：感到。
荒凉：显得荒芜。
凭高：登高。
溯：追溯。
杳茫：迷茫。
归隐：退隐山林。
清如：像...一样清廉。
陶靖节：陶渊明（东晋诗人）。
苦吟：刻苦作诗。
瘦似：像...一样消瘦。
沈东阳：沈约（南朝文学家）。
烟横：傍晚烟雾横生。
晚浦：傍晚的水边。
蒹葭：芦苇。
碧：翠绿。
霜落：秋霜降落。
寒林：寒冷的树林。
橘柚黄：橘子和柚子变黄。
汉宫：汉代皇宫。
当日事：当年的事情。
赐萸：赏赐茱萸（重阳习俗）。
宴罢：宴会结束。
谢君王：向君王辞谢。

鉴赏

这首诗描绘了暮秋时节的萧瑟景象，诗人登高远望，心中涌起对田园生活的向往和对历史往事的沉思。首句“暮秋景物觉荒凉”直接点出季节的凄凉，随后通过“归隐清如陶靖节”表达了对陶渊明隐逸生活的敬仰，以他的清高自比。接着，“苦吟瘦似沈东阳”借沈约的典故，暗示自己在诗歌创作中的刻苦与执着。

“烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄”两句，通过描绘晚浦的芦苇和寒林中金黄的橘柚，展现出一幅宁静而略带寂寥的秋色画卷，寓情于景，富有画面感。最后，诗人联想到汉宫旧事，提及重阳赏菊的习俗，以“赐萸宴罢谢君王”表达对盛世不再、人事变迁的感慨。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的隐逸情怀，又融入了对历史的反思，展现了宋末元初文人面对乱世的无奈与寄托。黄庚的笔触细腻，语言含蓄，具有较高的艺术价值。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

和毛宣尉蓬莱阁韵

宋末元初-黄庚

杰阁翚飞翠霭间，蓬莱元不在人寰。

绿围城郭千村水，青逼帘栊四面山。

华表鹤归辽海远，高台凤去夕阳间。

我来倚遍阑干月，云锁重门夜不关。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

和茅亦山先生杂咏(其一)

宋末元初-黄庚

风柳吹花糁白毡，莺愁蝶恨有谁怜。

不知春事又三月，堪叹人生无百年。

清气长留诗卷里，閒愁不到酒樽边。

山窗昼永浑无事，一榻分云枕易眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

和茅亦山先生杂咏(其二)

宋末元初-黄庚

身世飘浮水上蓬，閒中清事有谁同。

吟窗梦草添诗料，画笔生花夺化工。

酒后乌乌时击缶，愁来咄咄自书空。

园林寂寞春何处，春在桑麻雨露中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

和茅亦山秋夜感怀

宋末元初-黄庚

老来吟拙自知羞，好景无诗未易酬。

湖海愁看今夜月，功名虚度十年秋。

清光偏照卢仝屋，孤影自登王粲楼。

我欲乘风蟾窟去，安能与世共沉浮。

形式: 七言律诗 押[尤]韵