译注

送章质夫同年

同年事契最知名，众谓朝廷得老成。

感慨共论平昔事，蹉跎还累故人情。

节旄落尽髭仍黑，髀肉消残宠未惊。

若过函关须北望，皑然依复俟河清。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

同年事：过去的声望。
契：契合，显著。
最知名：最为人所知。
众谓：众人认为。
朝廷：朝廷。
得：得到。
老成：老练有经验的人。
感慨：感慨。
共论：共同谈论。
平昔：过去。
蹉跎：时光流逝。
还累：也牵累。
故人情：旧友情谊。
节旄：象征官职的旌旗或符节。
落尽：全部失去。
髭：胡须。
黑：乌黑。
髀肉：大腿上的肉。
消残：消瘦。
宠：恩宠。
若过：如果经过。
函关：函谷关。
须：必须。
皑然：洁白的样子，此处指黄河水清。
依复：仍然。
俟：等待。
河清：黄河水变清，比喻天下太平。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张舜民的作品，名为《送章质夫同年》。从诗中可以感受到浓郁的友情和对过往岁月的深沉怀念。

“同年事契最知名，众谓朝廷得老成。”这两句表达了对同僚、同年之间相互理解和支持的赞赏，也反映出社会对他们这种关系的认可和尊重。

“感慨共论平昔事，蹉跎还累故人情。”诗人与友人共同回忆过去的事情，感慨万分，同时也表达了对于往日友谊的珍惜和留恋之情。

“节旄落尽髭仍黑，髀肉消残宠未惊。”这里描绘了一位老臣的形象，其官帽上的饰物已经脱落，但他的胡须依然乌黑，虽然身体已略显衰弱，但对待遇的宠信并无惊疑。

“若过函关须北望，皑然依复俟河清。”诗人提醒章质夫，如果他要经过函谷关，就应该向北方望去，那里天空晴朗，还需要等待黄河水流澈清。这里既是对朋友离别的叮咛，也隐含了对未来美好预期的心情。

整首诗语言庄重，感情真挚，体现了诗人深厚的情谊和对友人的不舍昼夜，以及对于人生旅途中彼此扶持、共同成长的珍贵记忆。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(308)首

张舜民(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详，北宋文学家、画家。自号浮休居士，又号矴斋。诗人陈师道之姊夫。为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰