送马判官赴安南

故人交趾去从军,应笑狂生挥阵云。

省得蔡州今日事,旧曾都护帐前闻。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

老朋友远赴交趾去当兵,想必会笑我这个狂放书生只会空谈兵法。
想起蔡州今日的战事,这些事情以前曾在都护帐中听闻。

注释

故人:老朋友。
交趾:古代地名,今越南北部。
去:前往。
从军:参军入伍。
应笑:想必会笑。
狂生:指行为狂放、不拘小节的人。
挥阵云:空谈兵法。
省得:想到,明白。
蔡州:古地名,今河南汝南一带。
今日事:当前的战事。
旧曾:从前。
都护:古代官职,边境地区的军事长官。
帐前:军帐之前,指战场或军营。

鉴赏

这首诗是唐代诗人熊孺登的作品,名为《送马判官赴安南》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,表达了对友人的不舍和对其前程的美好祝愿。

“故人交趾去从军”,这里的“故人”指的是即将离开的朋友,“交趾”形容他们彼此依依难舍,共同踏上征战之路。诗人用“交趾”二字表达了对友人的不舍和对其壮志凌云的赞赏。

“应笑狂生挥阵云”,这句话则透露出诗人对朋友勇敢作战、所向披靡的期许。“应笑”即是称赞,暗示着朋友在战场上的英勇形象。通过“挥阵云”四字,我们可以想象到友人挥舞兵器,在战云中驰骋,显得英姿飒爽。

“省得蔡州今日事”,这句话表达了诗人的感慨。诗人提及“蔡州”,可能是因为某种历史事件或个人经历,让他对当前的局势有所感触。这句诗显示出诗人对时事的关注和思考。

“旧曾都护帐前闻”,这里的“旧曾”指的是过去的往事,“都护帐前闻”则是说在军帐之中,听闻过类似的故事或战役的情报。诗人通过这句话,展示了他对战争和军旅生活的了解,也间接表达了对朋友即将面临的挑战的理解。

整首诗语言简洁而充满力量,从送别到对友人的期许,再到对时事的感慨,每一句都透露出诗人深厚的情感和丰富的内涵。

收录诗词(30)

熊孺登(唐)

成就

不详

经历

元和年间(806—820)登进士第,为四川藩镇从事,与白居易、刘禹锡友善,时相赠答。白居易《洪州逢》、刘禹锡《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵,因寄呈江西裴中丞二十三兄》,表达了他们之间情谊。他勤于创作,写诗很多,而传于后世的仅存诗集一卷。其中赠答应酬之作较多,佳句不少。有些诗句感情真挚、动人,为时所传诵

  • 籍贯:钟陵(今江西省进贤县)
  • 生卒年:806—820

相关古诗词

送舍弟孺复往庐山

能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。

第一早归春欲尽,庐山好看过湖风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

送准上人归石经院

旃檀刻像今犹少,白石镌经古未曾。

归去更寻翻译寺,前山应遇雁门僧。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵

送僧游山

云身自在山山去,何处灵山不是归?

日暮寒林投古寺,雪花飞满水田衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

寄安南马中丞

龙韬能致虎符分,万里霜台压瘴云。

蕃客不须愁海路,波神今伏马将军。

形式: 七言绝句 押[文]韵