舟中杂纪十首(其九)

野水连天碧,秋花夹路黄。

顺风船过疾,落日鸟飞忙。

感物独惆怅,逢时喜老苍。

文章随气运,不必论班扬。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

野外的水面与天空连成一片碧绿,秋天的花朵夹道都是黄色。
顺风中船只行驶得飞快,傍晚的鸟儿忙着归巢。
感受到这些景物触动内心,我独自感到惆怅,庆幸自己已到老年。
文章的风格和气运相关,不必拿班固杨修来比较。

注释

野水:野外的水面。
连天碧:形容水面宽阔,与天相接,颜色翠绿。
秋花:秋季盛开的花朵。
黄:指花朵的颜色,黄色。
顺风船:在顺风中行驶的船。
疾:快速。
落日:傍晚的太阳。
鸟飞忙:鸟儿忙着归巢。
感物:因景物而感动。
惆怅:忧郁、伤感。
逢时:遇到合适的时机。
喜老苍:因年老而感到欣慰。
文章:这里指文学创作。
气运:指时代风气或个人命运。
班扬:班固和扬雄,古代著名文人。

鉴赏

这首诗描绘了秋天野外的景色,水面宽阔,与天相接,路边的秋花金黄灿烂。乘船顺风而行,速度极快,空中鸟儿因日落而忙碌飞翔。诗人独自感受这些景物,心中充满感慨,欣慰于自己年事已高。他以文运比作自然的气数,认为文章的好坏不必过于执着于与班固、扬雄等大家的比较。整体上,这是一首寓情于景,淡然看待人生与创作的诗篇。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

舟中杂纪十首(其十)

老树转斜晖,人家水竹围。

露深花气冷,霜降蟹膏肥。

沽酒心何壮,看山思欲飞。

操舟有吴女,双桨唱新归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

访旧游

今日放轻舟,令人忆旧游。

看花穿水竹,沽酒近江楼。

故老论遗俗,相知已白头。

晚来乡思切,孤雁楚天秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

过水南

一到水南宅,喧嚣便不闻。

窗梅晴破雪,庭树暖凌云。

閒话经年别,忘眠过夜分。何时卜邻住?

会老细论文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

过扬州

东南重镇是扬州,分野星辰近斗牛。

人物渐分南北早,江淮不改古今流。

琼花香委神仙佩,杨柳风閒帝子舟。

十里朱帘晴不下,银罂翠管满红楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵