译注

向隅

唐-韩偓

守道得途迟，中兼遇乱离。

刚肠成绕指，玄发转垂丝。

客路少安处，病床无稳时。

弟兄消息绝，独敛向隅眉。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

坚守正道的人前行缓慢，期间又遭遇了战乱离散。
他的性格刚烈如绕指柔，原本乌黑的头发如今变得斑白稀疏。
在外漂泊的路途上很少有安宁的时刻，病床上的日子更是动荡不安。
与兄弟的消息断绝，他独自一人愁眉紧锁在角落。

注释

守道：坚守正道。
得途迟：前行缓慢。
乱离：战乱离散。
刚肠：刚烈的性格。
绕指：如绕指般柔软。
玄发：乌黑的头发。
垂丝：变得稀疏。
客路：漂泊的路途。
少安处：很少有安宁。
病床：病榻。
无稳时：动荡不安。
弟兄：兄弟。
消息绝：消息断绝。
敛：愁眉紧锁。
向隅眉：在角落里皱眉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩偓的作品，名为《向隅》。从这段诗句中，我们可以感受到诗人在遭遇困境和挫折时的心境与情感。

"守道得途迟"表达了诗人坚守正道却步履蹇涩的处境；"中兼遇乱离"则描绘出他内心所承受的混乱与分别之苦。接下来的"刚肠成绕指，玄发转垂丝"形象生动地展示了诗人因忧虑而变得枯槁，并且头发因年迈和忧愁而早白，给人的感觉是时间的流逝与生命的无常。

"客路少安处，病床无稳时"则让我们感受到诗人在旅途中的不安定，以及疾病带来的身体不适和心灵上的痛苦。最后,"弟兄消息绝，独敛向隅眉"表达了诗人与亲人的隔离，以及他独自一人时的孤独与哀伤。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种淡泊明志、坚守信念但又不免遭遇困顿的人生境况。 韩偓以其深厚的情感和细腻的笔触，将个人命运与时代背景巧妙地融合在一起，为我们展示了一个真实而动人的生活片段。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

地炉

唐-韩偓

两星残火地炉畔，梦断背灯重拥衾。

侧听空堂闻静响，似敲疏磬袅清音。

风灯有影随笼转，腊雪无声逐夜深。

禅客钓翁徒自好，那知此际湛然心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

多情

唐-韩偓

天遣多情不自持，多情兼与病相宜。

蜂偷野蜜初尝处，莺啄含桃欲咽时。

酒荡襟怀微駊騀，春牵情绪更融怡。

水香剩置金盆里，琼树长须浸一枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

守愚

唐-韩偓

深院寥寥竹荫廊，披衣欹枕过年芳。

守愚不觉世途险，无事始知春日长。

一亩落花围隙地，半竿浓日界空墙。

今来自责趋时懒，翻恨松轩书满床。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

早发蓝关

唐-韩偓

关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。

云外日随千里雁，山根霜共一潭星。

路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。

自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。

形式: 七言律诗 押[青]韵