译注

守愚

唐-韩偓

深院寥寥竹荫廊，披衣欹枕过年芳。

守愚不觉世途险，无事始知春日长。

一亩落花围隙地，半竿浓日界空墙。

今来自责趋时懒，翻恨松轩书满床。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

寂静深院竹影长廊，披衣斜靠枕头度春光。
坚守愚拙不觉世道险恶，无事之时才觉春日漫长。
落花一亩围绕着空地，半竿阳光照进空墙旁。
如今自责未能迎合时势，反而怨恨松轩内书籍满床。

注释

深院：指深宅大院。
寥寥：稀疏、冷清。
竹荫廊：竹林下的走廊。
披衣：穿着衣服。
欹枕：斜倚枕头。
过年芳：度过春天。
守愚：保持朴实，不追求世俗智慧。
世途险：人世道路充满风险。
无事：闲暇时光。
春日长：春天感觉特别漫长。
一亩：一丈见方的土地。
落花：凋零的花朵。
隙地：空旷之地。
半竿浓日：太阳升高到一半的样子。
界：隔开。
空墙：没有遮挡的墙壁。
自责：自我责备。
趋时：迎合时势。
懒：懒散。
翻恨：反而感到遗憾。
松轩：松木建造的小屋。
书满床：书籍堆积在床上。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态，诗人在深院中过着悠闲自得的日子。"深院寥寥竹荫廊"设定了一个幽静的环境，而"披衣欹枕过年芳"则表达了诗人对岁月流逝的漠然态度。

接下来两句"守愚不觉世途险，无事始知春日长"更深化了这种超脱感。"守愚"意味着保持纯真和简单，而"世途险"则是对外界复杂与危险的隐喻。诗人通过这两句表达了一种淡泊明志，不为世俗纷争所扰的生活态度。

"一亩落花围隙地，半竿浓日界空墙"则是对内心世界的描绘。"一亩落花"象征着时间的流逝和自然界的美好，而"半竿浓日"则营造出一种静谧而温暖的氛围。

最后两句"今来自责趋时懒，翻恨松轩书满床"表达了诗人对过去不够珍惜光阴的后悔，以及现在沉迷于读书学习中的状态。"自责趋时"意味着反省过去，而"松轩书满床"则展示了一种勤学不怠的生活状态。

整首诗通过对比和反衬，展现了诗人从超脱世俗到深刻反思，再到沉浸于学习的内心变化。这样的情感流转丰富而细腻，体现了古代文人的深邃情怀与哲理思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

早发蓝关

唐-韩偓

关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。

云外日随千里雁，山根霜共一潭星。

路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。

自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

早玩雪梅有怀亲属

唐-韩偓

北陆候才变，南枝花已开。

无人同怅望，把酒独裴回。

冻白雪为伴，寒香风是媒。

何因逢越使，肠断谪仙才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

早起探春

唐-韩偓

句芒一夜长精神，腊后风头已见春。

烟柳半眠藏利脸，雪梅含笑绽香唇。

渐因闲暇思量酒，必怨颠狂泥摸人。

若个高情能似我，且应敧枕睡清晨。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

曲江夜思

唐-韩偓

鼓声将绝月斜痕，园外闲坊半掩门。

池里红莲凝白露，苑中青草伴黄昏。

林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疏便似村。

大抵世间幽独景，最关诗思与离魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵