雨霖铃.送客还浙东

天南游客。甚而今、却送君南国。

薰风万里无限,吟蝉暗续,离情如织。

秣马脂车,去即去、多少人惜。

为惠爱、烟惨云山,送两城愁作行色。

飞帆过、浙西封域。到秋深、且舣荷花泽。

就船买得鲈鳜。新谷破、雪堆香粒。

此兴谁同,须记东秦,有客相忆。

愿听了、一阕歌声,醉倒拚今日。

形式: 词牌: 雨霖铃

翻译

南方的游子,如今却要送你往南方去。
万里薰风吹拂,蝉鸣声中满含离别之情,如同交织的丝线。
喂饱马匹,给车辆加油,许多人依依不舍地目送你离去。
为了你的恩惠和爱意,山河笼罩在哀愁之中,化作你离去时的景象。
你的船帆飞过浙江西部的边界,到了秋天深处,暂泊在荷花盛开的地方。
在那里,你可以买到新鲜的鲈鱼和鳜鱼,新谷的香气如同白雪堆积。
这样的兴致,谁能共享?记得在东方的秦国,有人会怀念你。
希望你能倾听一曲歌谣,让今日沉醉其中,忘却离别的忧伤。

注释

游客:指远行之人。
南国:南方地区。
薰风:温暖的南风。
吟蝉:蝉鸣声。
惠爱:恩惠与爱护。
烟惨云山:形容山河景色因离别而显得凄凉。
浙西:浙江西部地区。
鲈鳜:两种美味的鱼。
新谷:新收的谷物。
东秦:泛指东方的一个地方。
醉倒:喝得大醉。

鉴赏

这首宋词《雨霖铃·送客还浙东》是黄裳所作,表达了作者送别友人南行时的深深离愁和对友人的关怀之情。开篇以“天南游客”起笔,描绘出送别的场景,暗示了友人即将远行至南方。接着,“薰风万里无限,吟蝉暗续,离情如织”运用了自然景象烘托离别氛围,夏日的熏风吹过万里,蝉鸣声中充满了离别的哀伤。

“秣马脂车”一句,写出了友人即将启程的准备,虽然众人皆有不舍,但友人已决然离去。“惠爱”、“烟惨云山”则进一步渲染了离别的凄凉,烟雾笼罩的山川仿佛承载着两地的愁绪。接下来,词人想象友人舟行至浙西,秋天停靠在荷花盛开的地方,买鱼烹煮,新谷的香气扑鼻,这些细节展现了对友人旅途生活的关心。

“此兴谁同”表达了词人对无人共享此情的遗憾,但他希望友人能记得东秦之地有自己这个朋友在思念他。最后,词人祝愿友人在舟上听到歌声,借酒浇愁,尽情沉浸于此刻的离别之情。

整首词情感真挚,通过细腻的描绘和深情的祝愿,展现了送别时的复杂情绪,具有较高的艺术价值。

收录诗词(724)

黄裳(宋)

成就

不详

经历

元丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。是北宋著名文学家和词人,其词语言明艳,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山词》,词作以《减字木兰花》最为著名,流传甚广

  • 字:勉仲
  • 籍贯:延平(今福建南平)
  • 生卒年:1044-1130

相关古诗词

青门引/青门饮.社日游云门

鸿落寒滨,燕辞幽馆,西成万室,颦眉人少。

自古云隮,洞门何处,南望数峰秋晓。

千骑旌麾远,去寻真、忙中心了。

佩声盘入,烟霞绝顶,谁闻欢笑。当候青童相报。

因待访仙人,长生微妙。

置俎争来,四乡宴社,且看翠围红绕。

似可扪青汉,到北扉、两城斜照。

醉翁回首,丹台梦觉,钧天声杳。

形式: 词牌: 青门饮

洞仙歌(其三)七夕

世间言笑,天上谁欢聚。河汉涵秋静无暑。

望丹霄杳杳,云幄俄开,缘会远,空引时情万缕。

彩楼人送目,今夕无双,巧在灵丝暗相许。

爽气御西风,众乐难寻,乘槎看、鹊桥初度。

过几刻良时、早已分飞,向月下何辞,十分芳醑。

形式: 词牌: 洞仙歌

洞仙歌(其一)暑中

乱蝉何事,冒暑吟如诉。断续声中为谁苦。

阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨。

明珠无限数。都在荷花,疑是星河对庭户。

莫负昼如年,况有清尊,披襟坐、水风来处。

信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚。

形式: 词牌: 洞仙歌

洞仙歌(其二)

杳无风色,肠断莲花信。水鉴云垂数峰影。

向劳生辛苦,寒暑煎人,争不老,空想秋堂夜静。

玉姬挥皓月,时送微凉,莫吝金卮为伊尽。

柳下夕阳收,傍水重游,花茵上、雪回襟冷。

问避暑天机、自有奇人,但且对湖光,世间谁醒。

形式: 词牌: 洞仙歌