译注

送客归湘楚

无辞一杯酒，昔日与君深。

秋色换归鬓，曙光生别心。

桂花山庙冷，枫树水楼阴。

此路千馀里，应劳楚客吟。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

无辞：无法拒绝。
一杯酒：此处指代离别时的饯行酒。
昔日：往日，从前。
与君深：和你的关系非常深厚。
秋色：秋天的景色，这里象征时光流逝。
换归鬓：使归乡人的鬓发变色，比喻年华老去。
曙光：清晨的第一缕阳光。
生别心：心中生出离别之情。
桂花：秋季开花的一种植物，香气浓郁，常用于象征高洁或思念。
山庙：位于山中的庙宇。
冷：清冷，寂静，也反映心情。
枫树：叶子会在秋季变红的树，常象征离愁。
水楼：建在水边的楼阁。
阴：阴凉，沉静。
此路：这条路，指代离别的旅程。
千馀里：形容路程遥远。
应劳：应该会使...辛劳。
楚客：古代楚地的游子，泛指远行的旅人。
吟：吟诗，表达情感。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的场景，诗人以深情的一杯酒来表达对往日与友人共同度过时光的怀念。"昔日与君深"四字，透露出诗人对于过去美好时光的珍视和不舍。

秋天的颜色换了发鬓（头发），象征着时光易逝，岁月匆匆。"曙光生别心"则表达了清晨的阳光中带着离别的情绪，预示了一天的开始也充满了分别的忧愁。

接下来的两句"桂花山庙冷，枫树水楼阴"描绘了一种秋日深处的寂静与凉意。桂花山上的庙宇空旷而冷清，枫树下的水边楼阁笼罩在阴霾之中，这些景象都烘托出一种凄清、萧索的氛围。

最后两句"此路千馀里，应劳楚客吟"则直接表达了对远行者的关切。诗人希望这位即将踏上千里之旅的楚地客人能在途中保持欢歌，因为旅途艰辛，这份关心和鼓励显得尤为珍贵。

整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了送别时的复杂情感。它不仅是对友人的深情寄托，也是对人生旅途中离合悲欢的一种深刻领悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 萧萧之水
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》