送陈彦恂北上兼简李奇卿学士

天末翛翛起画舲,骊歌清切也堪听。

十年夜雨头垂白,万里春风草又青。

莫恋皋比专鲁席,终须豸角瑞尧庭。

平生短李江南杰,今作文昌第几星。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

在遥远的天边,一艘画舲船独自起航,骊歌(古代送别时唱的歌曲)清脆动人,足以倾听。
十年的夜晚,我在雨中白发垂肩,万里春风又吹绿了大地上的草木。
不要过于留恋皋比(毛皮垫子,比喻官位),终究要以獬豸(一种象征公正的神兽)的角来赢得圣明君主的赞赏。
我一生中虽非江南杰出人物,但如今在文昌星(文曲星,古人认为掌管文运)下,也算得上是文坛之星了。

注释

天末:天边。
翛翛:形容孤独或寂寞的样子。
骊歌:古代送别时唱的歌曲。
皋比:毛皮垫子,比喻官位。
豸角:獬豸的角,象征公正。
尧庭:古代贤君尧的朝廷,比喻圣明的朝廷。
江南杰:江南的杰出人才。
文昌:文曲星,象征文运。
第几星:排名或地位。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人戴表元为友人陈彦恂北上而作,表达了对友人的深情厚谊和对未来的期许。首句“天末翛翛起画舲”,描绘了友人乘船远行的情景,画面开阔,气氛悠然。接着,“骊歌清切也堪听”以骊歌唱出离别的哀婉,但又不失其清新,体现了诗人对友情的珍视。

“十年夜雨头垂白”,诗人回忆与友人共度的时光,感叹岁月匆匆,自己已年华老去。然而,“万里春风草又青”,又借春风和新绿寓意生机与希望,寄托对友人前程的美好祝愿。

“莫恋皋比专鲁席”,皋比象征高位,鲁席指学问之位,诗人劝诫友人不必过于执着于眼前的职位,要有更高的追求。“终须豸角瑞尧庭”,豸角比喻贤才,尧庭则象征朝廷,期待友人才华得以施展,为朝廷带来福祉。

最后两句“平生短李江南杰,今作文昌第几星”,以“短李”赞美友人才华出众,如同江南杰出的人物;“文昌第几星”则以星辰喻指友人在文坛的地位,表达对他在文学上的期待和肯定。

整体来看,这是一首情感真挚、意境深远的送别诗,既有对过去的回忆,又有对未来的寄望,展现了诗人深厚的情感和对友人的殷切期望。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送穹上人还里

但得扁舟便,春风处处行。

定中三竺月,禅外五言城。

海角雕胡饭,山畦玉版羹。

清缘倘相就,谈笑解尘缨。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送罗学正赴歙

文公汤沐邑,子去作儒官。

马首千峰秀,莺声二月寒。

山禽攒俸纳,溪友借书看。

近日科名阔,青云上不难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送柯以善自杭游鄂

江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨。

云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明。

已羡经籯吴士艳,行看词笔楚人惊。

残荪剩芷将何用,归日分张与后生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送徐生仁荣侍亲游山

早识梁松拜,居成潘岳游。

一年归雁雨,四月落花秋。

溪味凉供酒,山声昼入舟。

归来停新语,莫但作吴讴。

形式: 五言律诗 押[尤]韵