马上逢雪

马上逢飞雪,都城触望新。

天如不拟暝,树欲顿成春。

霰急初鸣瓦,涂轻自压尘。

洒逵先映璐,飘阙欲藏银。

宛转呈歌丽,裴回逼舞真。

散盐拂波乱,飞荚点星匀。

密影俄飞盖,乾花看钿轮。

无烦湿潘鬓,今是二毛人。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

马蹄刚遇到空中飘落的雪花,整个京城景色焕然一新。
天空似乎不愿天黑,树木仿佛瞬间披上春装。
密集的雪粒敲击着屋顶,路上的积雪轻轻压着尘埃。
雪花洒在大道上,反射出明亮的光,像是银色的帘幕。
雪花旋转着,如同美妙的歌声,舞动得恰到好处。
雪花纷飞,如同散盐落在水面,星星点点的落在夜空。
密集的雪花覆盖车顶,如同干花装饰的华丽车轮。
不必担心沾湿头发,如今我已是满头白发之人。

注释

马上:马蹄。
逢:遇到。
飞雪:空中飘落的雪花。
触望:远望。
天如:天空。
暝:天黑。
树欲:树木仿佛。
顿成:瞬间变成。
霰急:密集的雪粒。
鸣瓦:敲击屋顶。
涂轻:路上的积雪。
压尘:压着尘埃。
洒逵:洒在大道上。
璐:明亮的光。
飘阙:飘过宫殿。
藏银:像银色的帘幕。
宛转:旋转。
歌丽:美妙的歌声。
裴回:舞动。
逼舞:舞动得恰到好处。
散盐:雪花纷飞。
飞荚:像豆荚一样飞舞。
密影:密集的雪花。
俄飞盖:覆盖车顶。
乾花:干花。
钿轮:华丽的车轮。
潘鬓:头发。
二毛人:满头白发的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的冬日雪景图。诗人在马上遇到飞扬的雪花,眼前是新近建成的都城。这时天空似乎不急于变暗,而树木仿佛即将转瞬间恢复春意。

霰(一种小而软的冰雹)迅速地打击着屋瓦,轻薄的雪层自然覆盖了尘土。雪花纷飞,先是映照在琉璃瓦上,然后又似乎想要藏匿在银白色的楼阁之中。

诗人宛转吟唱歌谣,裴回(裴回可能是古代乐器名或舞蹈动作)逼真,仿佛能听见音乐的旋律和舞者的舞步。盐撒在波涛的水面上,飞荚(一种植物的果实)点缀其间,如星辰般散布。

密集的雪影突然飞扬,像是轻盈的花瓣飘落,而观赏这轮回的景致,犹如欣赏精美的钿制品。诗人表示无需担忧头发被湿润而变得凌乱,因为今天是二毛人的节日。

整首诗通过对雪景、建筑、自然现象和人物活动的细腻描绘,展现了宋代文人的审美情趣和生活态度。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

中秋望夕不见月

异时凉月好,常尔惜严更。

此夜浮云恶,胡然溷太清。

心孤王粲牍,案对景山鎗。

海蚌犹能满,城乌更不惊。

裴回循北牖,黯淡倚西楹。

蛩杼逢时急,釭花得闇明。

桂高应自秀,蟾远太无情。

坐想瑶轮转,孤怀怅未平。

形式: 排律 押[庚]韵

书局梅圣俞刘仲更二学士讣问继至潸然有感

二子继沦阏,惜哉难具论。

麈毛如昨语,墨藁未乾痕。

翣雾迷归柩,㤝风惨葬原。

风流尽逝水,日月促陈根。

从古死皆有,由来命罕言。

病夫长恸罢,翻幸岿然存。

形式: 排律 押[元]韵

予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今追作此诗

仙馆三峰下,年华百岁中。

梦休孤蝶往,蜕在一蝉空。

蕊笈微言秘,霄晨浩气通。

丹遗舐后鼎,林遣御馀风。

市雾沈荒白,餐霞委暗红。

峨眉有归约,飞步与谁同。

形式: 排律 押[东]韵

公斋植竹

对植同奇树,扶疏对近轩。

旧经梁苑赋,初结太山根。

就简供书刻,乘秋爽些魂。

鸢风朝作籁,鹤露夜留痕。

招隐宜先桂,忘忧可并萱。

会当充凤食,荐实帝家园。

形式: 排律 押[元]韵