译注

题平湖

唐-薛能

平湖湖畔雨晴新，南北东西不隔尘。

映野烟波浮动日，损花风雨寂寥春。

山无俗路藏高士，岸泊仙舟忆主人。

那得载来都未保，此心离此甚情亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

雨后平湖湖畔清新如洗，南北东西之间没有尘埃阻隔。
阳光在水波中摇曳，映照着田野，风雨损花的春天显得寂静孤单。
山中没有世俗小径，隐藏着高洁之士，湖边停泊的仙舟唤起我对主人的思念。
即使能将美景载来，也无法保证它长久留存，我心与这片景色亲近无比。

注释

湖畔：湖边。
隔：阻隔。
映野：映照田野。
损花风雨：风雨损花。
高士：高洁的人。
仙舟：仙人的船。
忆主人：怀念主人。
载来：装载而来。
保：保持。
情亲：情感亲近。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后晴空的湖畔景象，通过对比鲜明的意象和生动的情感抒发，展现了诗人内心的孤独与怀念。首句“平湖湖畔雨晴新”设定了整个画面，是一场春雨过后，天气转晴的景色。接着“南北东西不隔尘”表明四面八方都清晰可见，没有丝毫障碍。

第三、四句“映野烟波浮动日，损花风雨寂寥春”，是对上述景象的进一步描写。阳光照射在湖面上，形成波光粼粼之美，而春天的花朵则因风雨受损，显得有些凄凉。

中间两句“山无俗路藏高士，岸泊仙舟忆主人”表达了诗人对隐逸生活的向往和对主人（可能是某位贵族或友人的）的怀念。这里的“高士”指的是那些选择远离尘世、隐居山林的人物，而“仙舟”则象征着超凡脱俗的生活状态。

末了两句“那得载来都未保，此心离此甚情亲”，诗人表达了一种不确定感和对过去美好时光的眷恋。这里的“那得”可能指的是某个地方或某段记忆，而“此心离此”则强调了这种怀念之情是与自己的内心深切相连的。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，勾勒出了一种超脱世俗、追求精神寄托的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

题龙兴寺

唐-薛能

高户列禅房，松门到上方。

像开祇树岭，人施蜀城香。

地遍磷磷石，江移孑孑樯。

林僧语不尽，身役事梁王。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

题后集

唐-薛能

诗源何代失澄清，处处狂波污后生。

常感道孤吟有泪，却缘风坏语无情。

难甘恶少欺韩信，枉被诸侯杀祢衡。

纵到缑山也无益，四方联络尽蛙声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

题河中亭子

唐-薛能

河擘双流岛在中，岛中亭上正南空。

蒲根旧浸临关道，沙色遥飞傍苑风。

晴见树卑知岳大，晚闻车乱觉桥通。

无穷胜事应须宿，霜白蒹葭月在东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

题逃户

唐-薛能

几世瞢农桑，凶年竟失乡。

朽关生湿菌，倾屋照斜阳。

雨水淹残臼，葵花压倒墙。

明时岂致此，应自负苍苍。

形式: 五言律诗 押[阳]韵