太谷月夜书怀

太谷孤城据太原,城头树影落秋轩。

月明对酒夜三五,家远将书路四千。

宇宙苍茫身暂寄,河山盘郁梦相牵。

太平有荣谁能献,注目汾亭重慨然。

形式: 七言律诗

翻译

太谷这座孤独的城坐落在太原附近,城头的树影在秋日的窗前摇曳。
明亮的月光下,我们对酌赏月,正值农历十五,家虽遥远,书信却要跋涉千里。
在这广袤无垠的宇宙中,我暂时寄居,心中对家乡和江山的思念如梦般相连。
在太平盛世,谁又能献上自己的荣耀?我在汾亭凝望,感慨万千。

注释

太谷:地名,位于山西。
孤城:孤立的城市,形容偏远。
太原:地名,古代晋国都城。
秋轩:秋天的窗户。
月明:明亮的月光。
三五:农历十五。
家远:家在远方。
路四千:形容路途遥远。
宇宙:天地万物。
苍茫:广阔无边。
身暂寄:暂时寄居。
河山:指祖国的山河。
梦相牵:梦境中相连。
太平:社会安定。
荣:荣耀。
汾亭:地名,可能指特定地点。
慨然:感慨的样子。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《太谷月夜书怀》描绘了夜晚在太谷孤城的孤独感受和思乡之情。首句“太谷孤城据太原”点出地点与环境的孤立,暗示诗人身处边陲或异乡。接下来,“城头树影落秋轩”通过秋日树影映照在轩窗上的景象,渲染出一种寂寥的秋意。

“月明对酒夜三五”描绘了明亮的月光下,诗人独自饮酒,时间是农历十五,暗寓着团圆与思亲的情绪。“家远将书路四千”进一步表达了诗人因家道遥远而书信难达的无奈,以“路四千”夸张手法强调距离之遥。

“宇宙苍茫身暂寄”展现出诗人面对广阔天地的渺小感,以及对自身命运的暂时寄托。“河山盘郁梦相牵”则流露出诗人对家乡山水的深深怀念,梦境中也难以割舍这份牵挂。

最后两句“太平有荣谁能献,注目汾亭重慨然”,诗人感慨于天下太平的美好,但自己却无法直接贡献一己之力,只能在汾亭驻足凝望,心中充满感慨。整体来看,这首诗情感深沉,寓言个人际遇与国家命运,展现了诗人的家国情怀。

收录诗词(392)

谢肃(明)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题酆都观.仙都观

山盘江上虬龙活,殿倚云中洞府深。

钦想真风杳何在,偃松乔柏共萧森。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

题酆都观.读英真君丹诀

始观丹诀信希夷,盖得阴阳造化机。

子自母生能致主,精神合后更知微。

形式: 七言绝句 押[微]韵

题酆都观.宿山房

久厌尘坌乐静元,俸微犹乏买山钱。

徘徊真境不能去,且寄云房一榻眠。

形式: 七言绝句 押[先]韵

忆江西提刑何仲容

兰自香为友,松何枯尚春。

荣来天泽重,殁去绣衣新。

尽作百年梦,终归一窖尘。

痛心双泪下,无复见贤人。

形式: 五言律诗 押[真]韵