淮南送友人归沧州

风色忽西转,坐为千里分。

高帆背楚落,寒日逆淮曛。

断烧缘乔木,盘雕隐片云。

乡关百战地,归去始休军。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

风向忽然转向西方,仿佛将千里江山划分
高高的船帆背对着楚地落下,寒冷的太阳逆着淮河的光线昏暗
零星的烽火沿着高大的树木燃烧,巨大的雕鸟隐藏在片片云朵之中
故乡经历过无数次战斗的地方,如今返回才能真正结束战事

注释

风色:天气、风向。
忽:突然。
西转:转向西方。
坐:因为。
为:成为。
千里:广阔的地域。
高帆:高大的船帆。
背楚落:背对着楚地落下。
寒日:寒冷的太阳。
逆淮曛:逆着淮河的光线昏暗。
断烧:零星的烽火。
缘乔木:沿着高大的树木。
盘雕:巨大的雕鸟。
隐:隐藏。
片云:片片云朵。
乡关:故乡。
百战地:多次战斗的地方。
始:才。
休军:结束战事。

鉴赏

此诗描绘了一场送别的场景,通过风、帆、日和树木的描述,展现了送别时的愁苦与离别之情。首句“风色忽西转”以风的转向表达友人即将远行的情景,而“坐为千里分”则透露了诗人对于友人的离去感到心中已有千里之隔的孤独感。

接下来,“高帆背楚落,寒日逆淮曛”中的“高帆”象征着即将启程的船只,而“背楚落”则是指船只离开楚地的景象。诗人借“寒日逆淮曛”表现了时间的流逝和心中的凄凉。

第三句“断烧缘乔木,盘雕隐片云”中,“断烧缘乔木”可能暗示着某种割舍的情感,而“盘雕隐片云”则是船只在远处逐渐消失于云端的景象。

最后两句“乡关百战地,归去始休军”表达了诗人对于故土和战争之地的深厚情感,以及对归途中的军队给予安息的期望。整首诗通过送别的情境,抒发了离愁、思念以及对于和平生活的向往。

收录诗词(205)

李频(唐)

成就

不详

经历

唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是本人所作

  • 字:德新
  • 生卒年:818—876

相关古诗词

深秋过源宗上人房

到日值摇落,相留山舍空。

微寒生夜半,积雨向秋终。

度讲多来雁,经禅少候虫。

方从听话后,不省在愁中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

鄂州头陀寺上方

高寺上方无不见,天涯行客思迢迢。

西江帆挂东风急,夏口城衔楚塞遥。

沙渚渔归多湿网,桑林蚕后尽空条。

感时叹物寻僧话,惟向禅心得寂寥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

鄂渚湖上即事

杜门聊自适,湖水在窗间。

纵得沧洲去,无过白日闲。

多慵空好道,少贱早凋颜。

独有东山月,依依自往还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

黄雀行

欲窃高仓集御河,翩翩疑渡畏秋波。

朱宫晚树侵莺语,画阁香帘夺燕窠。

疏影暗栖寒露重,空城饥噪暮烟多。

谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。

形式: 七言律诗 押[歌]韵