弟伋归宁

一夕西风木叶飞,长安久客念庭闱。

去随塞雁衔芦远,归值家鸡啄黍肥。

负郭生涯同季子,澄江诗景属玄晖。

帝城紫陌多尘土,免化轻云白纻衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

一夜秋风吹落树叶,我在长安作客思念家乡。
我将追随北雁带着芦苇远行,回家时正逢家鸡啄食饱满的黍米。
像吴国公子季札那样身居郊野,我享受着江边如玄晖诗中的美景。
帝都的街道上尘土飞扬,我希望能不沾染尘埃,保持如白纻衣般的纯洁。

注释

西风:秋风。
木叶:秋天的落叶。
塞雁:北方的大雁。
家鸡啄黍:家里的鸡在啄食黍米。
季子:指吴国公子季札,有隐居之意。
澄江:清澈的江水。
玄晖:谢玄晖,南朝诗人谢朓的字,这里代指诗人。
紫陌:古代都城中紫色的路,这里指帝都的街道。
尘土:象征世俗的纷扰。
轻云白纻衣:比喻超脱尘世的纯洁心境。

鉴赏

此诗描绘了一位久居长安的游子,面对秋风中的落叶,不禁思念家乡的庭院。诗人通过对比塞雁远飞和家鸡肥壮的景象,表达了归乡的心情。同时,诗中提及与友人同游的经历,以及对澄江美丽景色的赞美。

帝都长安的紫陌(街道)尘土满布,而诗人却选择穿上轻盈如云、洁白如雪的衣裳,这或许象征着诗人内心的清洁和超脱。整首诗流露出一股淡远的情怀,既有对故乡的眷恋,也有对朋友和美好景色的珍惜,更透露出一种超然物外的生活态度。

杨亿以其婉约细腻的笔法,勾勒出一个游子归家的温馨画面,同时也反映了诗人对于世俗尘嚣的超脱和追求精神净化的心境。

收录诗词(507)

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城(今属福建浦城县)
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

弟伸归乡

泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。

天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。

闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。

岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

弟称归乡

吾家文雅占关西,五十年来桂两枝。

突弁后生还可畏,籯金素业未应衰。

江湖去为思鲈鲙,雾雨还归养豹姿。

摩厉词锋莫中辍,惊人专听一鸣时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

弟僓归乡

客儿诗思掩春塘,杖策来观上国光。

举白万钱酤酒饮,杀青千卷买书藏。

梁园绿筱将攲雪,楚岸苍葭已变霜。

跃马还家那隔岁,预应乾鹊报高堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

张兖下第随桂阳乔监使之湘中

建溪曾共听猿声,十载文场未策名。

流落只应孤剑在,穷愁已有二毛生。

荆州暂去依刘表,汉殿无由荐马卿。

一路骚人旧山水,登临且莫动归情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵