译注

弟称归乡

宋-杨亿

吾家文雅占关西，五十年来桂两枝。

突弁后生还可畏，籯金素业未应衰。

江湖去为思鲈鲙，雾雨还归养豹姿。

摩厉词锋莫中辍，惊人专听一鸣时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

我家世代在关西以文雅著称，五十多年来仅出两位杰出人物。
年轻的官员虽然崭露头角，但家族的学问传统不应因此衰落。
我打算离开官场去享受垂钓的乐趣，风雨归途中培养豹子般的隐忍。
磨砺笔下的文字不要停止，因为惊人的才华总会在关键时刻一鸣惊人。

注释

文雅：指有教养、高尚的气质。
关西：古代地区名，这里代指诗人家乡。
突弁：古代官员的帽子，比喻年轻有为的官员。
籯金：积聚的财富，此处指家族的学术财富。
鲈鲙：古代文人向往的清淡生活，象征隐逸。
豹姿：比喻修养和准备，如豹子蓄势待发。
摩厉：磨砺，形容刻苦学习或锻炼。
惊人：引人注目，出类拔萃。
一鸣时：比喻在关键时刻展现才华。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归乡的情景，并且表达了一种超脱世俗的高洁情操和不为外界干扰所动的坚定意志。诗中“吾家文雅占关西，五十年来桂两枝”说明诗人家族在文学艺术上有着深厚的积累，已经延续了半个世纪，并且始终保持着高洁的品格，如同那经久不衰的桂花。

“突弁后生还可畏，籯金素业未应衰”则表明诗人虽然年轻，但其才华横溢令人敬畏，同时也强调了家族传统和事业的光辉没有减退。诗人的“江湖去为思鲈鲙”表示他更愿意去体验世间百态，寻找灵感，而不是停留在安逸中。

“雾雨还归养豹姿”则表现了诗人归家后仍保持着野性和自由，不受外界约束。最后，“摩厉词锋莫中辍，惊人专听一鸣时”展示了诗人的文学才华犀利，如同剃刀般能够切入人心，留下深刻印象。

总体而言，这首诗展现了诗人对个人品格、家庭传统以及文学创作的自信和坚持。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

弟僓归乡

宋-杨亿

客儿诗思掩春塘，杖策来观上国光。

举白万钱酤酒饮，杀青千卷买书藏。

梁园绿筱将攲雪，楚岸苍葭已变霜。

跃马还家那隔岁，预应乾鹊报高堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

张兖下第随桂阳乔监使之湘中

宋-杨亿

建溪曾共听猿声，十载文场未策名。

流落只应孤剑在，穷愁已有二毛生。

荆州暂去依刘表，汉殿无由荐马卿。

一路骚人旧山水，登临且莫动归情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

怀旧居

宋-杨亿

武夷仙穴近吾庐，斗鸭阑摧菌阁虚。

千匹岁储妨种橘，百金春事废观渔。

北山烟雾迷归辙，南陌风尘化客裾。

堂上金丝应已歇，岂惟兰菊旧丛疏。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

怀寄枢密王左丞

宋-杨亿

高陪七圣从轩游，帷幄深严日运筹。

口里雌黄归品藻，盘中薤白想风流。

珠宫地密妨趋谒，铜钵声沉断唱酬。

独喜修书依绛帐，时登阙里受春秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵