贻赵少府

夫君何感命,拾载困风尘。

薄宦须流落,孤吟更苦辛。

山寒泉易冻,边近草难春。

珍重常招隐,惭非孟子邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

丈夫为何命运多舛,多年奔波在风尘中。
做个小官已够漂泊,独自吟唱更是艰辛无比。
山区寒冷泉水易结冰,边境附近草木难见春意。
时常珍重内心,渴望归隐,却惭愧未能如孟子邻居般贤德。

注释

夫君:丈夫。
何感:为何。
命:命运。
拾载:多年。
困:困顿。
风尘:社会的纷扰。
薄宦:微小的官职。
流落:漂泊。
孤吟:独自吟唱。
苦辛:艰难辛苦。
山寒:山区寒冷。
泉易冻:泉水容易结冰。
边近:边境附近。
草难春:草木难以见到春天。
珍重:珍爱重视。
常:时常。
招隐:向往归隐。
惭:感到惭愧。
孟子邻:像孟子那样的贤人邻居。

鉴赏

这首诗是宋代寇准赠送给赵少府的作品,表达了对友人的关切和对其生活境遇的同情。诗中"夫君何感命,拾载困风尘",以关切的口吻询问朋友为何遭遇命运多舛,多年奔波劳碌于仕途。"薄宦须流落,孤吟更苦辛",进一步描绘了赵少府作为低微官员的漂泊不定和孤独吟唱的艰辛。"山寒泉易冻,边近草难春",通过自然景象暗示友人所处环境的艰苦,冬季严寒,春天来得迟缓。

最后两句"珍重常招隐,惭非孟子邻",劝勉赵少府要保重身体,同时表达了自己的自谦,表示自己虽有心关心,却无法像孟母那样给予他良好的生活环境,流露出对友人的深深关怀和对自己身份的自省。整首诗情感真挚,富有同情与鼓励,体现了寇准对友人的深厚情谊。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

送人

客亭残照里,歌阕独南行。

芳草无断色,离人多别情。

远涂方不极,长笛更飞声。

莫动乡关念,徒令白发生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送人下第归吴

莺老计还失,负书归故乡。

杏园无近路,泽国有高堂。

白鸟迷幽浦,寒猿叫夕阳。

离怀休堕泪,春草正茫茫。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送人归吴

忽忆湖山景,沿流兴不穷。

孤舟将去夜,绝塞已来鸿。

白发前期近,沧川旧业空。

明时方道在,莫更学渔翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送友生下第南归

频频退礼闱,此去欲忘机。

霄汉贫难达,江湖老独归。

程遥秋浪叠,村暝夜灯微。

应使为儒者,翻悲苦业非。

形式: 五言律诗 押[微]韵