琵琶

朱丝闻岱谷,铄质本多端。

半月分弦出,丛花拂面安。

将军曾制曲,司马屡陪观。

本是胡中乐,希君马上弹。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

在朱丝琴音中听到岱谷的悠扬,它的本质多样而独特。
如同新月般,音乐旋律在弦上流淌,繁花般的和声轻拂面颊。
曾经有将军创作了这样的曲子,司马也多次陪伴欣赏。
这本是胡地的音乐,希望你能骑马时弹奏,共享其乐。

鉴赏

此诗描绘了一场盛大的宴会或演奏场景,通过对细节的精美描述展示了当时的奢华与文化氛围。"朱丝闻岱谷"一句,以岱山之声传来,可见朱弦琵琶的音色悠扬、穿透力强,似乎能在深谷中回响。"铄质本多端"则形容琵琶的材质精良,外观上显得端庄而不失华丽。

"半月分弦出"描绘了乐师演奏时手法轻巧,每一弦都像初升的半月般优美地跃然纸上。"丛花拂面安"或许是对乐器装饰的描述,亦或是在形容演奏者的衣袖在舞动中拂过脸庞,给人一种温暖而宁静的感觉。

接下来的"将军曾制曲,司马屡陪观"则透露出这场音乐会的重要性和隆重性。将军与司马这样的高官亲自参与创作或是欣赏,这在当时无疑是一种荣誉,同时也反映出诗人李峤对于这种文化盛事的赞美。

最后两句"本是胡中乐,希君马上弹"显示了对西域音乐(胡中乐)的向往和尊重。诗人希望这位将军能即兴在马背上演奏,既是一种对音乐技艺的挑战,也是在展示一种英武与自由的生活态度。

总体而言,这首诗不仅展现了唐代宴会文化的繁华,更透露出作者对于边疆文化的向往和融合。通过琵琶这一中西文化交汇的乐器,诗人传达了一种超越地域与民族的艺术追求。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

蒙恬芳轨设,游楚妙弹开。

新曲帐中发,清音指下来。

钿装模六律,柱列配三才。

莫听西秦奏,筝筝有剩哀。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

屣步寻芳草,忘忧自结丛。

黄英开养性,绿叶正依笼。

色湛仙人露,香传少女风。

还依北堂下,曹植动文雄。

形式: 五言律诗 押[东]韵

布义孙卿子,登高楚屈平。

铜台初下笔,乐观正飞缨。

乍有凌云势,时闻掷地声。

造端长体物,无复大夫名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

铜驼分巩洛,剑阁低临邛。

紫徼三千里,青楼十二重。

玉关尘似雪,金穴马如龙。

今日中衢上,尧尊更可逢。

形式: 五言律诗 押[冬]韵